英语翻译Further observation revealed the tendency of teachersto

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/16 12:27:17

英语翻译
Further observation revealed the tendency of teachersto evaluate events rather than review the contributory factors in a consideredmanner by,in effect,standing outside the situation.
这是第三段最后一句话,我看的好晕啊,特别是哪个 the tendency of 到底是在说谁的趋势@~@.

通过进一步观察,表明老师实际上更倾向于从局外人的角度考虑对事件的评价,而不是回顾事件的诱因.
仅供参考,望能帮助到你,呵呵!
再问：想问一下，这个“by, in effect, standing outside the situation.” 是针对前面两个动作（就是evaluate events和review the contributory factors）而言的么？难道不是只针对review the contributory factors么？。。。我都晕了，这种情况怎么判断？
再答：应该是两个动作的方式状语，理由是这两个动作都带有主观性判断色彩，因此，可判断这个方式状语应该修饰的是前两个动作。

英语翻译the 1990 census revealed that :a majority of immigrants 英语翻译the observation that a significant percentage of the pop 英语翻译Thus the observation of two bias regimes with different 英语翻译Simultaneous observation of the ATPase turnover andmecha 英语翻译Yet the research revealed that the U.S.factories of Hond 英语翻译shape testing revealed that 26 of the 3183 new or modifi 英语翻译One strength of the human condition is our tendency to g 英语翻译12）This tendency of flux density to lag behind the field 英语翻译“The strength of a tendency to act in a certain way depe 英语翻译Further evidence of the important role of electrostatici 英语翻译Earth observation data have been used as the basis of a 英语翻译further,the practicality of having all the tourists adop