作业帮托福OG阅读部分的一句话没读懂,
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/21 12:26:21
托福OG阅读部分的一句话没读懂,
P30下面一段的倒数第三句.
Because some paintings were made directly over others,obliterating them,it is possible that a painting's value ended with the migration it pictured.
请问什么叫a painting's value ended with the migration it pictured?
我将文章的这段打上来：
Scholars offer three related but different opinions about this puzzle.All three of them have strengths and weaknesses,but none adequately answers all of the questions the paintings present.One opinion is that the paintings were a record of the seasonal migrations made by herds.Because some paintings were made directly over the others,obliterating them,it is probable that a painting's value ended with the migration it pictured.Unfortunately,this explanation fails to explain the hidden locations,unless the migrations were celebrated with secret ceremonies.
P30下面一段的倒数第三句.
Because some paintings were made directly over others,obliterating them,it is possible that a painting's value ended with the migration it pictured.
请问什么叫a painting's value ended with the migration it pictured?
我将文章的这段打上来：
Scholars offer three related but different opinions about this puzzle.All three of them have strengths and weaknesses,but none adequately answers all of the questions the paintings present.One opinion is that the paintings were a record of the seasonal migrations made by herds.Because some paintings were made directly over the others,obliterating them,it is probable that a painting's value ended with the migration it pictured.Unfortunately,this explanation fails to explain the hidden locations,unless the migrations were celebrated with secret ceremonies.
我手头没有OG,这个是不是一段关于什么什么土著人原始记事方法的文章里的?
我觉得是的话,它的意思应该是：
由于有的画是直接把原画擦掉后画上去的,有可能随着它记录的那次迁徙的结束,画也就失去了它的价值.
或者你辛苦一下,再把上下文给上来,现在这段字太少啊,不易理解啊.
我还是觉得我的翻译说得通.不知道你怎么想.
我觉得是的话,它的意思应该是：
由于有的画是直接把原画擦掉后画上去的,有可能随着它记录的那次迁徙的结束,画也就失去了它的价值.
或者你辛苦一下,再把上下文给上来,现在这段字太少啊,不易理解啊.
我还是觉得我的翻译说得通.不知道你怎么想.