作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译we figured that in 20 years each of us ought to have our

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/12 12:24:24
英语翻译
we figured that in 20 years each of us ought to have our destiny worked out and our fortunes made,whatever they were going to be.
我想,20年后,无论我们是什么人,我们每一个人的宿命都应该找到了,我们的财富梦都应该实现了.
have our destiny worked out和(have) our fortunes made是ought to所带的两个并列的动词不定式.这两个并列的成分都是have sth.done的结构,have 是使役动词.
如还有不明白的,请继续追问!
再问: 谢谢你 不过 最后面半句我还不是很理解 是说无论别人怎么样 还是说无论梦想实现的怎样,财富创造的怎样呢??
再答: 无论我们自己是什么人,在哪个社会阶层,我们的梦想都应该实现了。 后面的they其实说的是each of us。each是不定代词,下文可以用he或they代替前面提到的不定代词。
再问: 可是是THEY 不是WE耶。。。
再答: 汉语里不是可以这样说吗: ”我们每个人,无论他今后是什么人……“ 这个“他”就是指上文的”我们每个人“。