英语翻译That girl will never be mineFirst time I saw her at the

英语翻译
That girl will never be mine
First time I saw her at the front door
That girl,her face on every billboard
Hands down,you won't believe the way she laid her eyes on me
Six feet,I spot her from the cat walk
So far we got into a small talk
Too bad she had to move along
One smile and she was gone
Can't explain
I never thought that I was gonna lose my head
Call me insane
There's got to be a way
How can I get next to her
Now tell me how it's gonna be done
Will I win or lose this one?
(Don't care about the fact that)
She's in a different league
They say it's no use that I try
That girl will never be mine
Next thing she's livin' in my TV
That girl,stealin' every daydream
Tough luck,she had to be a star when I'm just same old me
But last night,I ran into her briefly
Guess what,she really wanna see me
They said that I was out of line
Who's wrong,who's right this time?
Can't explain
I never thought that I was gonna lose my head
Call me insane
There's got to be a way
How can I get next to her
Now tell me how it's gonna be done
Will I win or lose this one?
(Don't care about the fact that)
She's in a different league
They say it's no use that I try
That girl will never be mine
That girl is freakin' me out
Don't care about the fact that she's all that
That girl has blown out the doubt
There's no way for me to stop
That girl tearin' up the big screen
That girl stealin' every daydream
Tough luck,she had to be the one for me
She will be mine
No matter what they try to say
There's got to be a way
I wanna get next to her
Now tell me how it's gonna be done
Will I win or lose this one?
(Don't care about the fact that)
She's in a different league
They say it's no use that I try
That girl will never be mine

That girl will never be mine
那个女孩永远不属于我
First time I saw her at the front door
第一次遇见她是在前门（难道是北京的前门...）
That girl,her face on every billboard
那女孩的脸出现在每一张广告牌上
Hands down,you won't believe the way she laid her eyes on me
你不会相信当她将她的目光转到我身上时
Six feet,I spot her from the cat walk
从六英尺高的狭窄天桥上,我把油漆全撒在了她身上
So far we got into a small talk
于是我们有了一次简短的谈话
Too bad she had to move along
最后她不得不走
One smile and she was gone
她给了我一个微笑便转身离去
Can't explain
无法用言语表达
I never thought that I was gonna lose my head
我从来没想到我会失去冷静
Call me insane
你可以说我疯了
There's got to be a way
但那总会有一种方法
How can I get next to her
让我到她的身边
Now tell me how it's gonna be done
现在告诉我怎么做吧
Will I win or lose this one?
我会成功还是失败
(Don't care about the fact that)
无论现实如何
She's in a different league
她始终和我不是同类
They say it's no use that I try
他们说无论我怎样努力
That girl will never be mine
那个女孩永远不属于我
Next thing she's livin' in my TV
还有一件是是她生活在我的电视里
That girl,stealin' every daydream
那个女孩让我做了许多白日梦
Tough luck,she had to be a star when I'm just same old me
虽然很幸运,当她和我一样年纪时不得不成为明星
But last night,I ran into her briefly
但是昨晚,我却向她表白了心意
Guess what,she really wanna see me
你猜怎么样,她很想见我
They said that I was out of line
他们说我已经超出了正常轨道
Who's wrong,who's right this time?
现在谁对谁错?
Can't explain
无法用言语表达
I never thought that I was gonna lose my head
我从来没想过我会失去冷静
Call me insane
你可以说我疯了
There's got to be a way
但那总有一种方法
How can I get next to her
让我在她身边
Now tell me how it's gonna be done
现在告诉我怎么做吧
Will I win or lose this one?
我会成功抑或是失败?
(Don't care about the fact that)
无论现实如何
She's in a different league
她永远和我不是同类人
They say it's no use that I try
他们说无论我如何努力
That girl will never be mine
那个女孩永远不属于我
That girl is freakin' me out
那个女孩让我异想天开
Don't care about the fact that she's all that
无论别人如何评价这些事实
That girl has blown out the doubt
那个女孩用行动打破了这些怀疑
There's no way for me to stop
谁都无法阻挡我
That girl tearin' up the big screen
那个女孩在大屏幕中哭泣
That girl stealin' every daydream
那个女孩让我做了许多白日梦
Tough luck,she had to be the one for me
虽然很幸运,她不得不成为我的
She will be mine
她永远是我的
No matter what they try to say
无论其他人说什么
There's got to be a way
那总有一种方法
I wanna get next to her
让我在她身边
Now tell me how it's gonna be done
现在告我怎么做吧
Will I win or lose this one?
我会成功抑或是失败?
(Don't care about the fact that)
无论事实如何
She's in a different league
她与我不是同类
They say it's no use that I try
他们说我的努力不会有结果
That girl will never be mine
那个女孩永远不属于我
这篇文章真诡异...
我努力啦~