作业帮语文翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/17 22:32:29
请老师翻译。
解题思路： 合理想象，认真阅读，推敲字句，正确翻译，疏通文句，优美描述。
解题过程：
女：等到我的头发长到腰间，将军你就回来好吗？妾身本要与你一起逍遥生活，却想不到我们身各天涯。我记得我们是在晨曦中初次相遇，我们曾经约定要白头到老。宝剑在雨夜的雷霆下闪着寒光，空寂的战壕只剩下长枪孑立。在战场上肆意醉酒大家不要笑话，凄清苍凉的号角声声催人泪下。远方的你是否寂寞？晚上有从江南来的的客人，我用红绳系住你的一缕头发，盼你归来。
男：等到你的头发长到腰间，我一定能打败敌人胜利回来。从前的我放浪形骸，喜欢和朋友们纵马驰骋，逍遥快活，意气风发，豪气满天。在东都欣赏瑰丽的晚霞，在西湖眺望飘渺烟波。如今我手持长枪，赴汤蹈火，誓死保卫我们美丽的国家。我一定会胜利归来，我要跟你共度美好的夜晚，希望能和你白头偕老，愿意与你成为生死知音。
解题过程：
女：等到我的头发长到腰间，将军你就回来好吗？妾身本要与你一起逍遥生活，却想不到我们身各天涯。我记得我们是在晨曦中初次相遇，我们曾经约定要白头到老。宝剑在雨夜的雷霆下闪着寒光，空寂的战壕只剩下长枪孑立。在战场上肆意醉酒大家不要笑话，凄清苍凉的号角声声催人泪下。远方的你是否寂寞？晚上有从江南来的的客人，我用红绳系住你的一缕头发，盼你归来。
男：等到你的头发长到腰间，我一定能打败敌人胜利回来。从前的我放浪形骸，喜欢和朋友们纵马驰骋，逍遥快活，意气风发，豪气满天。在东都欣赏瑰丽的晚霞，在西湖眺望飘渺烟波。如今我手持长枪，赴汤蹈火，誓死保卫我们美丽的国家。我一定会胜利归来，我要跟你共度美好的夜晚，希望能和你白头偕老，愿意与你成为生死知音。