作业帮英语翻译我劝你在喜欢你和你喜欢的人里面选喜欢你的,其实我也面临着同样的选择,你很任性,在我眼中有很多缺点,跟我理想中的女
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/24 06:09:31
英语翻译
我劝你在喜欢你和你喜欢的人里面选喜欢你的,其实我也面临着同样的选择,你很任性,在我眼中有很多缺点,跟我理想中的女朋友很有差距,她人很好,做女朋友的话会很不错,也许就是因为先遇到了你,让我用怎样大的一种心理素质去喜欢你.如果你坚持选择你喜欢的,是否意味我还要坚持,如果你选择喜欢你的,是否意味我也要放弃.好吧,这是一个无线循环小数.
那句的意思就是我老是受伤，
我劝你在喜欢你和你喜欢的人里面选喜欢你的,其实我也面临着同样的选择,你很任性,在我眼中有很多缺点,跟我理想中的女朋友很有差距,她人很好,做女朋友的话会很不错,也许就是因为先遇到了你,让我用怎样大的一种心理素质去喜欢你.如果你坚持选择你喜欢的,是否意味我还要坚持,如果你选择喜欢你的,是否意味我也要放弃.好吧,这是一个无线循环小数.
那句的意思就是我老是受伤，
我劝你在喜欢你和你喜欢的人里面选喜欢你的,
i suggest you to choose one who you love, rather than one who loves you.
其实我也面临着同样的选择,
Actually a same situation are waiting me to make decision.
你很任性,在我眼中有很多缺点,跟我理想中的女朋友很有差距,
You are very disobedient, and bear many shortcomings, far from equalling the one i regard as my ideal girl,
她人很好,做女朋友的话会很不错,
who is a nice girl,not bad as a girl friend.
也许就是因为先遇到了你,让我用怎样大的一种心理素质去喜欢你.
But probably due to that i met you before encountering her, God knows how much i tolerated to love you in the past.
如果你坚持选择你喜欢的,是否意味我还要坚持,
If you insist on one who you like, does that mean i need to hold on?
如果你选择喜欢你的,是否意味我也要放弃.
If you would like one who loves you, does that mean i should let you go?
好吧,这是一个无线循环小数.
Alright,this is a question repeated as an infinite decimal.
备注：
1.本译文是相当地道的翻译,语气真切,语言平实自然.
2.disobedient不听话的,任性的
3. far from equalling the one远不能与之媲美
4.God knows how much i tolerated to love you in the past.天知道我之前为了爱你忍了多少!
5.a question repeated as an infinite decimal.一个像无线循环小数一样的问题.
i suggest you to choose one who you love, rather than one who loves you.
其实我也面临着同样的选择,
Actually a same situation are waiting me to make decision.
你很任性,在我眼中有很多缺点,跟我理想中的女朋友很有差距,
You are very disobedient, and bear many shortcomings, far from equalling the one i regard as my ideal girl,
她人很好,做女朋友的话会很不错,
who is a nice girl,not bad as a girl friend.
也许就是因为先遇到了你,让我用怎样大的一种心理素质去喜欢你.
But probably due to that i met you before encountering her, God knows how much i tolerated to love you in the past.
如果你坚持选择你喜欢的,是否意味我还要坚持,
If you insist on one who you like, does that mean i need to hold on?
如果你选择喜欢你的,是否意味我也要放弃.
If you would like one who loves you, does that mean i should let you go?
好吧,这是一个无线循环小数.
Alright,this is a question repeated as an infinite decimal.
备注：
1.本译文是相当地道的翻译,语气真切,语言平实自然.
2.disobedient不听话的,任性的
3. far from equalling the one远不能与之媲美
4.God knows how much i tolerated to love you in the past.天知道我之前为了爱你忍了多少!
5.a question repeated as an infinite decimal.一个像无线循环小数一样的问题.