作业帮英文是我翻译的，麻烦你直接在上面帮我把翻译错误修正，x谢谢
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/14 03:17:40
英文是我翻译的，麻烦你直接在上面帮我把翻译错误修正，x谢谢
上海世博会是第一次在发展中国家举办的注册类世博会。这是中国的机遇，也是世界的机遇。上海世博会将向世界展示一个拥有5000多年文明历史、正在改革开放中快速发展变化的中国，搭起中国学习借鉴国外先进经验、同世界交流合作的桥梁。上海世博会更属于世界，未来6个月，世界各国各地区将以世博会为平台，围绕“城市，让生活更美好”的主题，充分展示城市文明成果、交流城市发展经验、传播先进城市理念，相互学习、取长补短，为新世纪人类的居住、生活、工作探索崭新的模式。我相信，上海世博会将书写中国人民同各国人民交流互鉴的新篇章，也将书写人类各种文明交流互鉴的新篇章。The Shanghai world expo is the first registered world expo held in a developing country. This is China's opportunity, but also the opportunity of the world. The Shanghai expo will show the world a has 5000 years civilization history, is in reform and opening up the rapid development of China, set up China learn from foreign advanced experience, with the bridge of communication and cooperation. More belong to the world expo in Shanghai, the next six months, to various countries and various areas all over the world expo as a platform, around the theme of "city, better life", fully show the achievements of urban civilization, exchange experience, spread the advanced idea of city urban development, learn from each other, complement each other, for human habitation, life and work in the new century to explore a new mode. I believe that the Shanghai world expo will write the Chinese people to communicate with other peoples mutual learning of a new chapter, will write a new chapter for human civilizations the exchange of mutual learning.
上海世博会是第一次在发展中国家举办的注册类世博会。这是中国的机遇，也是世界的机遇。上海世博会将向世界展示一个拥有5000多年文明历史、正在改革开放中快速发展变化的中国，搭起中国学习借鉴国外先进经验、同世界交流合作的桥梁。上海世博会更属于世界，未来6个月，世界各国各地区将以世博会为平台，围绕“城市，让生活更美好”的主题，充分展示城市文明成果、交流城市发展经验、传播先进城市理念，相互学习、取长补短，为新世纪人类的居住、生活、工作探索崭新的模式。我相信，上海世博会将书写中国人民同各国人民交流互鉴的新篇章，也将书写人类各种文明交流互鉴的新篇章。The Shanghai world expo is the first registered world expo held in a developing country. This is China's opportunity, but also the opportunity of the world. The Shanghai expo will show the world a has 5000 years civilization history, is in reform and opening up the rapid development of China, set up China learn from foreign advanced experience, with the bridge of communication and cooperation. More belong to the world expo in Shanghai, the next six months, to various countries and various areas all over the world expo as a platform, around the theme of "city, better life", fully show the achievements of urban civilization, exchange experience, spread the advanced idea of city urban development, learn from each other, complement each other, for human habitation, life and work in the new century to explore a new mode. I believe that the Shanghai world expo will write the Chinese people to communicate with other peoples mutual learning of a new chapter, will write a new chapter for human civilizations the exchange of mutual learning.
World Expo 首字母大写。
This is not only China's opportunity, but also ……
这句后面的句子基本就是语法错误，结构错误，句子不通顺了，词语乱用了。
The Shanghai Expo will show a country which has the history of civilazation of 5000 years and is rapidly developenting in the wave of Reform and Open to the world and it will also bulids the bridge that allows China to learn advanced experience from foreign countries and cooperates and communicates with the world.Furthermore, the Shanghai World Expo belongs to the world. In the future of six months, coutries and areas from all over the world will make the World Expo as the platform based on theme of " Better City, Better Life" to fully show achievements of civilazation of cities, exchange experience of development of cities,spread the advanced theory of city development, learn from each other to make up drawbacks and explore a brand- new mode for habitation,living and work for people lives in the new century. I believe that the Shanghai World Expo will write the new chapter which contains communication and mutual learning between chinese and foreign people and also between various human civilazations.
好累，求加分
This is not only China's opportunity, but also ……
这句后面的句子基本就是语法错误，结构错误，句子不通顺了，词语乱用了。
The Shanghai Expo will show a country which has the history of civilazation of 5000 years and is rapidly developenting in the wave of Reform and Open to the world and it will also bulids the bridge that allows China to learn advanced experience from foreign countries and cooperates and communicates with the world.Furthermore, the Shanghai World Expo belongs to the world. In the future of six months, coutries and areas from all over the world will make the World Expo as the platform based on theme of " Better City, Better Life" to fully show achievements of civilazation of cities, exchange experience of development of cities,spread the advanced theory of city development, learn from each other to make up drawbacks and explore a brand- new mode for habitation,living and work for people lives in the new century. I believe that the Shanghai World Expo will write the new chapter which contains communication and mutual learning between chinese and foreign people and also between various human civilazations.
好累，求加分