英语翻译There is nothing like desire for preventing the things o

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/12 01:53:35

英语翻译
There is nothing like desire for preventing the things one says from bearing any resemblance to what one has in one's mind.
巨难理解.

很简单啊,我译意思吧,因为我中文和英文差不多烂.
没有什麼东西像欲望一样能阻止一个人心口合一
(恩我知道应该是心口不一才对,就那个的相反,你懂得)
换句话说,欲望是最让人让人心口不一的东西了.
再问：此位中英文都很烂的同学给出的答案是目前最搭边的。。。若没更加完美的答案出现，此人即是最佳答案啦！！
再答： There is nothing like desire 沒有任何東西像慾望一樣, 意思是欲望是最.....的東西了 for preventing 來阻止 the things one says 一個人所說的話 from bearing any resemblance to 跟.......有任何相向處, bearing用在此就是攜帶,擁有的意思 what one has in one's mind。一個人心中的想法 ......代表的是後面接的話嗯, 只要你看的懂我的話, 我的意思是不會錯的雖然我寫作不好可是我閱讀成績很好.......

英语翻译1.There is a time for all things.2.I like for like.3.Two there is nothing like There is nothing like a good story for breakfast. 英语翻译"M" is for the million things she gave me,"O" means only There is nothing for us____ There is nothing for him_______ 英语翻译there is,as the old saying goes,no rest for the wicked o 英语翻译Silently waiting for the happy ending is that you like o for there is nothing that we can There is nothing like the passion of playing:the sweat rooli 英语翻译1The key to preventing or treating behavior problems is 英语 there is nothing like so careful now as in the past