作业帮 > 英语 > 作业

After establishing an average overall activity level for all

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/29 15:54:36
After establishing an average overall activity level for all the study`s partcipants.求大神帮我分
我的翻译功底很差 要我翻译的话一般都是顺译法,句子理解为:建立一个平均的全面的活动水平之后是为了学习参与者.汗哦.神马情况.这个after有啥用呀
这句话的翻译,你可以先拆分,After -establishing an average overall activity level ---for all the study`s partcipants.
“for all the study`s partcipants. “是为了修饰”establishing an average overall activity level“
因此可以翻译”在为所有研究参与人员建立一个了一个平均全面的活动水平之后“