作业帮 > 语文 > 作业

翻译他植者则不然,根拳而土易,并指出拳的意思和用法

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/11 19:47:37
翻译他植者则不然,根拳而土易,并指出拳的意思和用法
【原句】
他植者则不然,根拳而土易.
【直译】
别的种树的人却不是这样,(他们种的树的)树根像人握起来的拳头一样拳曲(而不是舒展伸直的),而且树根部的土也是换过的新土(而不是移栽前原有的旧土),(这样移栽的树就不容易活).
拳:名词作形容词,意思是“像人握起来的拳头一样拳曲”.