作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译research has also attempted to provide someidea about wh

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/20 20:15:31
英语翻译
research has also attempted to provide some
idea about what elements make therapy effective,no matter what the theoretical
underpinning .one important aspect found over and over
again is the match or quality of fit between the client and the therapist,
known as the therapeutic alliance (Meissner,2008).one way to provide a good
match is for the client to become an active consumer of information,that is,
to ask questions about the therapist’s qualifications,for explanations about
the diagnosis,and so forth.
研究者也试图对哪些要素使疗法有效的问题提供一些建议,而不管这些疗法背后的理论基础是什么。其中被反复证明的一个重要方面就是顾客与治疗师之间是否适合与匹配,这被称之为治疗联盟(Meissner,2008)。顾客找到合适的治疗师的一个方法就是要主动地获取信息,也就是说,询问治疗师的资质及其对诊断的解释说明等问题。
esearch has also attempted to provide some idea about what elements make therapy effective,no matter what the theoretical underpinning .one important aspect found over and over again is the match or quality of fit between the client and the therapist,known as the therapeutic alliance (Meissner,2008).one way to provide a good match is for the client to become an active consumer of information,that is,to ask questions about the therapist’s qualifications,for explanations about the diagnosis,and so forth.
研究也曾试图提供一些概念,即关于是何种原理使得心理治疗有效,而不管是何种理论作基础.一个重要现象一次又一次地被揭示,那就是被称为“联盟治疗”的现象(Meissner,2008),即治疗师和顾客之间的契合或配合质量.向顾客提供一个良好的配合途径是让顾客成为一个主动的“信息消费者”,即由顾客对治疗师的资格进行提问,并要求解释诊断等等.
翻译得不好,请多指正.