翻译问题补充Braveheart was a huge deal when it first came out. I n

翻译问题补充
Braveheart was a huge deal when it first came out. I never really watched the film properly until recently. As a frequent cinema-goer since my youth I was not a part of the mid-nineties cultural phenomenon that was Braveheart's release in Scotland. I did turn up at the the cinema, the old Odeon in Edinburgh, but the queue went round the block (the literal term for a blockbuster) and there was no way in hell I was prepared to wait for three hours on a gray September afternoon (a choice I came to regret). Every subsequent attempt since then was blocked. I never rented the video as I didn't want to watch in pan-and-scan. The fact that every single living Scottish person had seen it apart from myself really got on my nerves, and I was quite bitter about it. And then, as the fever died down, I just kind of forgot about it and moved on.
Watching it fully as an adult I think I probably enjoy it more now that I would have done as a teenager. It's certainly a huge epic right up there with the best of them. Mel Gibson captures the pretty side of Scotland wonderfully with his scope photography accompanied by James Horner's bittersweet score. The film never really feels three hours long, the time just disappears.
Nearly every notable Scottish actor (apart from Connery and Connelly) appears at some point. From the brilliant (Brian Cox) to the dreary and pretentious (Peter Mullan). Keep a lookout for Tommy Flanagan too, in one of his earlier roles.
The battle scenes are impressive, but I wish there were more gory. Gibson's first cut of the film was apparently bloodier, I wish it had remained intact. But despite the grim satisfaction of seeing the English aggressors getting splattered the fact that Scotland IS still ruled by England kind renders Wallace's bravery irrelevant. It may have been 700 years ago, but I hate the fact that he ultimately died for nothing. We DON'T have a country of our own, plain and simple.

霍那范围伴随着的悲喜交加的得分.这部电影不感觉真的长达3小时,时间就消失了.
几乎每一个显著的苏格兰演员康纳利和•康纳利(除了)出现在某种程度上受阻.从辉煌(布莱恩考克斯)(彼得的灰暗和自命不凡Mullan).汤米坐在保持留意,也在他的一个早期的角色.
战争场景都是令人印象深刻的,但我希望有更多的血淋淋的.吉布森的第一步显然bloodier的电影,我希望它仍然完好无损.尽管这种严酷的生活也令人满意的英语越来越遭侵略者看到的事实仍然是受英国苏格兰渲染华莱士的勇敢善良无关紧要.可能是700年前,但是我讨厌这样一个事实:他最终死亡无关.我们没有一个属于我们自己的国家,平原和简单.