三国演义第五回翻译正虑间,小校来报：「吕布搦战.」八路诸侯,一齐上马.军分八队,布在高岗.遥望吕布一簇军马,绣旗招展,先

三国演义第五回翻译
正虑间,小校来报：「吕布搦战.」八路诸侯,一齐上马.军分八队,布在高
岗.遥望吕布一簇军马,绣旗招展,先来冲阵.上党太守张杨部将穆顺,出马挺枪
迎战,被吕布手起一戟,刺於马下.众大惊.北海太手孔融部将武安国,使铁锤飞
马而出.吕布挥戟拍马来迎.战到十余合,一戟砍断安国手腕,弃锤於地而走.八
路军马齐出,救了武国安.吕布退回去了.众诸侯回寨商议.曹操曰：「吕布英勇
无敌,可会十八路诸侯,共议良策.若擒了吕布,董卓易诛耳.」
正议间,吕布复引兵搦战.八路诸侯齐出.公孙瓒挥槊亲战吕布.战不数合,
瓒败走.吕布纵赤兔马赶来.那马日行千里,飞走如风.看看赶上,布举画戟望瓒
后心便刺.傍边一将,圆睁环眼,倒竖虎须,挺丈八蛇矛,飞马大叫：「三姓家奴
休走!燕人张飞在此!」吕布见了,弃了公孙瓒,便战张飞.飞抖擞精神,酣战吕
布.连斗五十余合,不分胜负.云长见了,把马一拍,舞八十二斤青龙偃月刀,来
夹攻吕布.三匹马丁字儿厮杀.战到三十合,战不倒吕布.刘玄德掣双股剑,骤黄
鬃马,刺斜里也来助战.这三个围住吕布,转灯儿般厮杀.八路人马,都看得呆了
.吕布架隔遮拦不定,看著玄德面上,虚刺一戟,玄德急闪.吕布荡开阵角,倒拖
画戟,飞马便回.三个那里肯舍,拍马赶来.八路军马,喊声大震,一齐掩杀.吕
布军马望关上奔走；玄德、关、张随后赶来.古人曾有篇言语,单道著玄德、关、
张三战吕布：
汉朝天数当桓帝,炎炎红日将西倾.
奸臣董卓废少帝,刘协懦弱魂梦惊.
曹操传檄告天下,诸侯奋怒皆兴兵.
议立袁绍作盟主,誓扶王室定太平.
温侯吕布世无比,雄才四海夸英伟.
护躯银铠砌龙鳞,束发金冠簪雉尾.
参差宝带兽平吞,错落锦袍飞凤起.
龙驹跳踏起天风,画戟荧煌射秋水.
出关搦战谁敢挡?诸侯胆裂心惶惶.
踊出燕人张翼德,手持蛇矛丈八枪.
虎须倒竖翻金线,环眼圆睁起电光.
酣战未能分胜败,阵前恼起关云长.
青龙宝刀灿霜雪,鹦鹉战袍飞峡蝶.
马蹄到处鬼神嚎,目前一怒应流血.
枭雄玄德掣双锋,抖擞天威施勇烈.
三人围绕战多时,遮拦架隔无休歇.
喊声震动天地翻,杀气迷漫牛斗寒.
吕布力穷寻走路,遥望家山拍马还.
倒拖画杆方天戟,乱散销金五彩幡.
顿断绒条走赤兔,翻身飞上虎牢关.
三人直赶吕布到关下,看见关上西风飘动青罗伞盖.张飞大叫：「此必董卓!
追吕布有甚强处?不如先拿董贼,便是斩草除根!」拍马上关,来擒董卓.正是：
擒贼定须擒贼首,奇功端的待奇人.未知胜负如何,且听下文分解.
是翻译（现代文）. 不是原文
我们上课要讲的...
要是有好的...
100分..

正在考虑的时候,小校来报告：“吕布前来挑战.”于是各路的诸侯们,一齐上了马.大军分为八个纵队,分布在高岗上.远远地看见吕布一片军马到来,绣花的旗子迎风招展,首先前来冲锋陷阵.上党的太守张杨的部将有个叫穆顺的,首先出马挺着长枪迎战,他被吕布扬起手戳了一戟,把他刺在马的下边.大伙非常惊慌.北海太守孔融的部将武安国,使用铁锤快马如飞地跑出来.吕布挥着戟也拍打着马来迎战.俩人战到十余回合,吕布一挥戟就砍断武安国的手腕,武安国把铁锤扔在地下逃走.整个八路军马一块冲出来,救了武安国.吕布也退回去了.各个诸侯回到军寨商议.曹操说：“吕布英勇无敌,可以战胜十八路的诸侯,要共议更好的计策.如果擒拿了吕布,董卓就容易诛杀了.”
正在商议期间,吕布又引着兵来挑战.八路的诸侯一块出来.公孙瓒挥着槊亲自迎战吕布.交战不到几个回合,公孙瓒就败走.吕布操纵着赤兔马赶过来.那赤兔马一天能跑一千里,飞快地跑时就像刮风.眼看着就要赶上公孙瓒了,吕布举起画戟就朝公孙瓒的后心刺去.旁边有一个将军,圆圆地瞪着眼睛,虎须都倒竖过来了,挺举着一丈八尺的蛇矛,骑着奔马大声喊叫说：“三姓的家奴不要走!燕地人张飞在这里!”吕布看见了,放弃了公孙瓒,就来与张飞交战.张飞抖擞着精神,与吕布认真地交战.一连所斗了五十多个回合,也分不出胜负来.关云长看见了,把自己的马一拍打,挥舞着八十二斤重的青龙偃月刀,与张飞一起来夹攻吕布.他们的三匹马像丁字儿一样厮杀.交战到三十回合时,也没有战倒吕布.刘玄德举着双股剑,骑着飞跑的黄鬃马,半截里着也来帮助交战.这三个人围住吕布,像转灯儿一样打打杀杀.诸侯的八路人马,眼都看得呆了.吕布不住地招架遮拦,看着刘备的面子上,假装刺了一戟,刘备赶紧闪开.吕布冲出包围圈,倒拖着画戟,骑马赶紧就返回来.这三个人哪里愿意放了他,都拍打着马追赶来.八路军的人马,喊声特别大,一齐来打杀.吕布的军马朝关上奔走；刘玄德、关羽、张飞随后就赶来.古人曾经有一篇文章,单说刘玄德、关羽、
张飞三战吕布的事情：
汉朝的天数到的时候就应当是桓帝,就像炎炎的红日已经偏向西.
奸臣董卓废了少帝,刘备协助懦弱的帝王惊心动魄.
曹操领导军队告知天下,各个诸侯国积极响应都皆兴了兵.
大家议定立袁绍来作盟主,立誓要扶王室定太平.
当温侯的吕布世上无人能比,雄才伟略四海都夸他英明伟大.
护身躯的银铠甲砌着龙鳞,束头发的金冠上插着野鸡的尾巴.
参差错落的宝带上有野兽平吞,五彩纷呈的锦袍上有飞翔的凤凰.
他的战马跳踏起来像天上刮风,他的画戟金光闪耀照射秋水.
出关来挑战哪个人敢阻挡?诸侯军胆都吓裂心里惶惶不安.
跳出了燕地人张翼德,手持着蛇矛一丈八的枪.
像虎的须发倒竖着翻起金线,圆眼瞪着像起了电光.
长久地交战不能分出胜败,打仗的阵前气恼了关云长.
他的青龙宝刀灿烂像霜雪,绣着鹦鹉的战袍上面还飞着蝴蝶.
马的蹄子到的地方就是鬼神也嚎叫,眼前一发怒一定要流血.
大英雄刘玄德手举着双锋,抖擞着天威施加着勇烈.
三个人围绕着交战好长时间,连遮带拦又架又隔没有休息.
一阵喊声震动得天地翻腾,杀气迷漫着连天上的牛斗星都觉得寒冷.
吕布竭力寻找着逃跑的路,远远地看见家山就拍打着马回还.
他倒拖着画杆方天戟,就像乱散了销金的五彩幡.
顿断的绒条上跑着赤兔马,一翻身就像飞上了虎牢关.
三个人一直追赶吕布到关下,看见关上西风飘动着青罗伞盖.张飞大叫道：“这一定是董卓!
追赶吕布有什么厉害的?不如先捉拿了董贼,那才是斩草除根!”张飞拍马上了关口,来擒拿董卓.正如人们所说的：
捉贼一定要先擒住贼的首领,要立大功真的要等待奇人.不知道他们谁胜谁败,再听下一回书来分析.