英语怎么翻译?有时候我翻译英文时,按照意思来明明是这个意思,但去查时却又不是
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/14 16:49:37
英语怎么翻译?有时候我翻译英文时,按照意思来明明是这个意思,但去查时却又不是
因为英语毕竟不是汉语,你根据英语翻译时难免会和句子本身表达的意思有差距,不妨加一点理解的成分,把它要表达的意思翻译成通顺有正确的汉语.如:Practice makes perfect.你要是直接翻译,按字面意思应该是:练习使其完美,之类的.但我们翻译时会翻译成:熟能生巧.所以你直接按照字面意思翻译时和实际意思有时难免会有差距.
再问: ���һ��Dz�������������Ҹո������ģ�the day after wednesdsy�����£� ����Ϊ��仰��˵ ����֮�������������Իش����ڶ�����ʵ�����������һ���ǡ� �Ҷ�Ҫ����
再答: ����֪��the day after tomorrow ��ʲô��˼���� ���졣��������֮���Ժ���the day after...ʱ�ͷ����....�ĺ�һ��
再问: ���һ��Dz�������������Ҹո������ģ�the day after wednesdsy�����£� ����Ϊ��仰��˵ ����֮�������������Իش����ڶ�����ʵ�����������һ���ǡ� �Ҷ�Ҫ����
再答: ����֪��the day after tomorrow ��ʲô��˼���� ���졣��������֮���Ժ���the day after...ʱ�ͷ����....�ĺ�һ��
五彩用英文怎么翻译?五彩,五种颜色,用英文怎么翻译,如果简写又怎么简写?我的意思不是把五种颜色分开来说,是五为一个数,就
英语翻译有句话是不是“是你的逃不掉,不是你的强求不来!”大概这个意思吧英语怎么翻译啊
英语翻译明天又是新的一天(英文怎么翻译) 明天又是新的一天(英文怎么翻译) 有时候,我们感觉不到 我们想要的感觉 有时候
英语翻译按照意思翻译
英语翻译请英语高手帮我翻译一下“行天下”不要按意思来翻译,按照发音来翻译,就像美利达“MERIDA”捷安特“GIANT”
想买这个产品.但文字是英文.是啥意思.能翻译下吗
我知道中文怎么读出来的,但不知道英文意思了这个单词,
英语翻译额 网上面有这类的翻译 但不是我想要的 我要的是 中文的理解意思用英语来表达 比如“I can't give m
翻译"你是公主,但不是我的"成英文,
“我同意你的说法 但我更xxx的 ”大体意思是这个 求翻译
英语翻译我现在是大二学生,翻译文章时能够看懂,有时候知道意思找不出合适的汉语对应,这该怎么办啊?怎么能提高汉语水平
英语翻译求翻译成英文?会的来回答.要可以在百度翻译出来的.就是下面几句,你可以简单一点.但要是这个意思.(我要的感情是真