英语翻译I’m a nervous flyer so I lit a cigarette during the flig

英语翻译
I’m a nervous flyer so I lit a cigarette during the flight.(翻译完这句后请帮我分析一下nervous flyer flight三个单词在这句中的意思)
“I don’t think I’ll ever fly again.” “But there was a funny side.” Maureen explained,“We were offered duty-free cigarettes from the stewardess on the plane!”
A HOLIDAY jet pilot said that he would land and call the police after a woman refused to stop smoking.
He warned Maureen Harkavy,“Put that cigarette out,or I’ll land the plane and have you arrested.”
Maureen,47,was so shocked that she wrote to the airline’s chairman.But his reply was even ruder.
“You seem to think you have a God-given right to pollute your neighbours’ atmosphere,” wrote John Ferriday of Paramount Airways.
(a)Said Maureen,“I only found out about it when I was checking in./I’m a nervous flyer so I lit a cigarette during the flight.\ A stewardess asked me to put it out,but I said I wanted to carry on as there was no rule against smoking on the plane.” She was just finishing her cigarette when the pilot arrived.
(b)“I’ve never seen such an unpleasant letter.” She said,/“I don’t think I’ll ever fly again.” “But there was a funny side.” Maureen explained,“We were offered duty-free cigarettes from the stewardess on the plane!”\
(c)Mr.Ferriday went on,“Believe me,you haven’t.Especially when you travel on my planes.”
Maureen and her husband Michael were moved to Paramount flight just before they left Portugal.But they were not told of the company’s no smoking policy.
(d)“He was loud and rude,” said Maureen.“He said if I lit another cigarette he would land the plane at Bordeaux and hand me to the French police.”
Later,from her home in Mosely,Birmingham,Maureen wrote to the company and received the rude reply.

我有点晕机,因此在飞行中会点支烟!
nervous flyer “晕机”的意思