作业帮 > 英语 > 作业

英译汉 Evetything will be for the best"Everything will be for t

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 05:49:26
英译汉
Evetything will be for the best
"Everything will be for the best,"my mother said every time I was disappointed ."Come on,and one day good things will come to you."
Mother was right.When I left college in 1932,i wanted to look for a job in a radio station .I wanted to be a sports announcer.I went to lots of places in Chicago,but I couldn't find a good job.
In one radio station,a friendly woman told me that big stations couldn't let a green hand work there."Go and find a small station.You may find your job there,"she said.
Then I came back to Dixon,Illinois.My father told me that a small station needed a sports announcer.So I went there.I said all the things about sports there.The job was just right for me,but they didn't want me to werk there.
"Evetything will be for the best,"Mother's words came to me.Then I went to WOC Radio in Davenport,Iowa.One woman just told me that they had three announcers then.
When I left there ,Iwas very sad.I asked myself,"How can a boy get to be a sports announcer if he can't get a job in a radio station?"
Then aman inWOC Radio came out and askedme."Do you know much about football?"Then we had a conversation.The next week,Istsrted to work there.
On my way home ,I thoughtof my mother's words:"COME on,and one day good things will come to you."She was right.
译文如下:
一切都将是最好的
每当我失望的时候,妈妈都会跟我讲“一切都将是最好的.振作起来,总有一天美好的东西将向你走来”.
妈妈说的对,当我在1932年大学毕业时,我想在一家广播站寻求一份工作,我想做一名广播员.我走访了芝加哥的许多广播站,但我并没有找到一份儿理想的工作.
在一家广播站,一位友好的女士告诉我大型的广播公司不会让没有经验的新手进来工作.她说:去寻找一些小的广播公司,你将在那儿找到工作.
于是我回到伊利诺伊州的迪克逊.我的爸爸告诉我一家小的广播站需要一名广播员.于是我去那里应聘,我回答了关于运动的所有问题.而这份儿工作也正适合我.但是他们不想让我在那里工作.
“一切终将是美好的”我突然想起了妈妈的话,于是我去了位于衣阿华州的达文波特的WOC广播站,一位女士告诉我他们已经有了三名广播员候选人.
当我离开了那里,非常伤心.我问自己:如果一名男孩儿不能在广播站找到一份儿工作,那他怎么成为一名广播员?这时在WOC广播站工作地一名先生走了出来问我:“你是否比较了解足球?”然后我们进行了一段交流.下周,我开始在那里工作.
在我回家的路上,我思考妈妈的那句话“一切都终将归于美好”她是正确的.