文言文“其声震地,观者无不辟易颠仆.”的翻译

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/18 01:05:26

文言文“其声震地,观者无不辟易颠仆.”的翻译
快~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

（原文）
魏明帝于宣武场上断虎爪牙,纵百姓观之．王戎七岁,亦往看,虎承闲攀栏而吼,其声震地,观者无不辟易颠仆,戎湛然不动,了无恐色.
（译）
魏明帝在宣武场上包着（一说砍掉）老虎的爪子和牙,举行人、虎搏斗表演,任凭百姓观看.王戎当时七岁,也去看.老虎乘隙攀住栅栏大吼,吼声震天动地,围观的人全都吓得退避不迭,跌倒在地.王戎却平平静静,一动不动,一点也不害怕.

英语翻译原文：魏明帝于宣武场上断虎爪牙,纵百姓观之.王戎七岁,亦往看.虎承间攀栏而吼,其声震地,观者无不辟易颠仆,戎湛然英语翻译魏明帝于宣武场上断虎爪牙,纵百姓观之,王戎七岁,亦往看.虎承间攀栏而吼,其声震地,观者无不辟易颠仆,戎湛然不动, 是以用民无不听,求福无不丰文言文翻译文言文《智伯索地》翻译文言文：客有广买田宅以遗其子这篇文言文的翻译阅读文言文头鸣一学使按临,有一生员入场时,置一蝉于儒巾内,巾内蝉鸣,同坐者闻其声自儒巾出,无不大笑.宗师以犯规唤至,究英语翻译帮我翻译列子说符的文言文翻译牛缺者,上地之大X也,----------------又傍害其党四五人x . 盘古开天辟地文言文地翻译文言文《易其须眉》翻译见者无不称绝的绝读音文言文【邴原泣学】中；孤,羡,其,恻然,的翻译求文言文洪承畴入都后,其太夫人犹在也.的翻译