作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译一些外宾参观某医院,瞅到大厅墙上挂着一块匾,上面用古色古香的隶体书写着"华佗再世"四个大字,便问翻译是啥意思.请

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/15 03:11:50
英语翻译
一些外宾参观某医院,瞅到大厅墙上挂着一块匾,上面用古色古香的隶体书写着"华佗再世"四个大字,便问翻译是啥意思.请您翻意归答.急
The Second Hua Tuo
再问: ?
再答: 直译就是华佗第二啊 就是第二个华佗啊, 那不就是华佗在世吗 Hua Tuo The Second好一些。我改一下,比较符合西方人的表达方式。