作业帮英语翻译，请教高手帮忙看看
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/08 09:36:33
英语翻译，请教高手帮忙看看
The MBA, a 20th-century product, always has borne the mark of lowly commerce and greed on the tree-lined campuses ruled by poured disciplines such as philosophy and literature.
注释：在由哲学和文学的纯粹学科统治的tree-lined 校园里，20世纪的产物MBA学位，已经燃起商业和贪恋的起点。
But even with the recession apparently cutting into the hiring of business school graduates, about 79000people are expected to receive MBAs in 1993. 甚至由于显著的衰退，大约有79000人上商学院学习希望获得MBA学位在1993年
The success of bill gates and other non-MBAs has helped inspire self-conscious debates on business school campuses over the worth of a business degree and whether management shills can be taught.比尔盖茨和其他没有MBA学位的人的成功激起人们对上mba学位的价值和是否管理技能能被教授的讨论。
The Harvard Business Review printed a lively, fictional exchange of letters to dramatize complaints about business degree holders.哈弗商学院评论出版了一生动的，虚构的字母交换，用来对MBA学位持有者的极端抱怨。
The article called MBA hires “extremely disappointing’ and said ‘MBAs want to move up too fast, they do not understand politics and people, and they are not able to function as part of a term until their third year. But by then, they are out looking for other jobs.这篇文章叫做MBA hires “extremely disappointing’文章说MBA持有者想要快速提升，他们对政治和人缺乏理解，并且他们也不能发挥出坐位团队一员的作用，知道三年以后。但到那时，他们辞职去寻找其他的工作。
The MBA, a 20th-century product, always has borne the mark of lowly commerce and greed on the tree-lined campuses ruled by poured disciplines such as philosophy and literature.
注释：在由哲学和文学的纯粹学科统治的tree-lined 校园里，20世纪的产物MBA学位，已经燃起商业和贪恋的起点。
But even with the recession apparently cutting into the hiring of business school graduates, about 79000people are expected to receive MBAs in 1993. 甚至由于显著的衰退，大约有79000人上商学院学习希望获得MBA学位在1993年
The success of bill gates and other non-MBAs has helped inspire self-conscious debates on business school campuses over the worth of a business degree and whether management shills can be taught.比尔盖茨和其他没有MBA学位的人的成功激起人们对上mba学位的价值和是否管理技能能被教授的讨论。
The Harvard Business Review printed a lively, fictional exchange of letters to dramatize complaints about business degree holders.哈弗商学院评论出版了一生动的，虚构的字母交换，用来对MBA学位持有者的极端抱怨。
The article called MBA hires “extremely disappointing’ and said ‘MBAs want to move up too fast, they do not understand politics and people, and they are not able to function as part of a term until their third year. But by then, they are out looking for other jobs.这篇文章叫做MBA hires “extremely disappointing’文章说MBA持有者想要快速提升，他们对政治和人缺乏理解，并且他们也不能发挥出坐位团队一员的作用，知道三年以后。但到那时，他们辞职去寻找其他的工作。
抵押贷款银行协会， 20世纪的产品，一直承担的标志卑贱商业和贪婪的绿树成荫的校园统治浇学科，如哲学和文学。
注释：在由哲学和文学的纯粹学科统治的绿树成荫的校园里， 20世纪的产物的MBA学位，已经燃起商业和贪恋的起点。
但是，即使在经济衰退显然减少了雇用商学院毕业生，约79000people预计将在1993年获得工商管理硕士。甚至由于显着的衰退，大约有七万九人上商学院学习希望获得的MBA学位在1993年
成功的比尔盖茨和其他非工商管理硕士，帮助激发自觉辩论商学院校园中有超过价值的商业管理学士学位，以及是否可教shills 。比尔盖茨和其他没有的MBA学位的人的成功激起人们对上的MBA学位的价值和是否管理技能能被教授的讨论。
在哈佛商业评论打印生动，虚构的换文，以戏剧化的抱怨企业持有学位。哈弗商学院评论出版了一生动的，虚构的字母交换，用来对工商管理学位持有者的极端抱怨。
这篇文章要求工商管理硕士雇佣“极为令人失望，并说'工商管理硕士要提升太快，他们不明白政治和人民，他们是无法发挥作用的一个组成部分，直到他们的任期的第三年。但那时，他们还在寻求其他工作。这篇文章叫做聘用的MBA “极其令人失望的'文章说的MBA持有者想要快速提升，他们对政治和人缺乏理解，并且他们也不能发挥出坐位团队一员的作用，知道三年以后。但到那时，他们辞职去寻找其他的工作。
注释：在由哲学和文学的纯粹学科统治的绿树成荫的校园里， 20世纪的产物的MBA学位，已经燃起商业和贪恋的起点。
但是，即使在经济衰退显然减少了雇用商学院毕业生，约79000people预计将在1993年获得工商管理硕士。甚至由于显着的衰退，大约有七万九人上商学院学习希望获得的MBA学位在1993年
成功的比尔盖茨和其他非工商管理硕士，帮助激发自觉辩论商学院校园中有超过价值的商业管理学士学位，以及是否可教shills 。比尔盖茨和其他没有的MBA学位的人的成功激起人们对上的MBA学位的价值和是否管理技能能被教授的讨论。
在哈佛商业评论打印生动，虚构的换文，以戏剧化的抱怨企业持有学位。哈弗商学院评论出版了一生动的，虚构的字母交换，用来对工商管理学位持有者的极端抱怨。
这篇文章要求工商管理硕士雇佣“极为令人失望，并说'工商管理硕士要提升太快，他们不明白政治和人民，他们是无法发挥作用的一个组成部分，直到他们的任期的第三年。但那时，他们还在寻求其他工作。这篇文章叫做聘用的MBA “极其令人失望的'文章说的MBA持有者想要快速提升，他们对政治和人缺乏理解，并且他们也不能发挥出坐位团队一员的作用，知道三年以后。但到那时，他们辞职去寻找其他的工作。