作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译没有的话 说说大概内容加上主要含义也可以的

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/10 10:11:38
英语翻译
没有的话 说说大概内容加上主要含义也可以的
全文翻译很长,文章一半的用词都是比较基础的,相信LZ可以看得懂,或者LZ可以给出想问的具体段落.整篇的内容是两个分属不同阵营青少年街头帮派分子代表各自阵营,用俄罗斯轮盘的方式(赌空枪子)解决问题的故事.一个叫DA...
再问: T T很激动,想不到会有人回复。老师没有给我们快到结局lets make the last spin这句之后的,作业就是自己写个结局。还有你信错了,LZ看不懂。。不明白danny最后怎么死在枪下的,他们既然约好了还要见面应该就不会再开枪了吧?他们不能停止麽?文里有说他们为什么要进行这个游戏?越想越纠结昂
再答: 呵呵,偶也好奇就去翻了你这篇来看。 LZ是说我写错了么? 哪个地方? 原文当中LETS MAKE THE LAST SPIN后D和T两人就开始想结束这场无谓的赌博(谈话中有体现,他们意识到为什么不可以选择自己的朋友即他们二人成为朋友,并且表示帮派里其他人其实也会逃掉这种俄罗斯轮盘,甚至兴奋计划起礼拜天去游湖)但当时不管怎么说就还等着D来个LAST SPIN后就结束,而D就是死在这LAST SPIN。最后T只能震惊到伏在桌子上哭了起来(全文完)。 他们的枪子赌博从一粒子弹开始,然后二粒又加到了三粒。 文中并没有说明此次赌博的具体原因,只是从两人谈话中隐射到其实帮派之争通常都不是什么严肃的大事。而他们被选出来代表各自阵营赌博虽然心中也有惧怕也有无奈但可以说在一开始不是十分有决心跟勇气停止它,因为从谈话中可以看出,这种赌博在两派之争中是司空见惯的,而且你又必须表达对自己帮派的忠心所以两人只是一边聊天一边带着恐惧进行下去(LZ可以理解到这种心理上的两难噢,无法对一个称之为惯例的事实做出强有力的反击与改变)。这也就导致他们进行到了把子弹加到3颗的这个地步。 结局就是挺令人唏嘘的,原文作者也是试图说明青少年街头帮派之争的阴暗与残酷。