英语翻译1.We appreciate your taking the time to attend the openi

英语翻译
1.We appreciate your taking the time to attend the opening ceremony of our first factory in China.On behalf of the company,I’d like to say a big “thank you” to all of our suppliers,customers,employees and business associates that are here in attendance with us today.
2.To our neighbors and friends,we plan to be a good corporate citizen and will work with you to uphold（维护）high business standards throughout China.We are committed to providing you with a safe and enjoyable working environment.Thank you all once again for taking the time to share this wonderful occasion with us.
3.I have one specific recommendation （具体的建议）for future projects.What we need is to make sure everything is ready before we go to the review board（评审委员会）.As I already mentioned,we experienced many problems and our production date was delayed because we didn’t do our homework beforehand（预先）.
4.Governor Huang,thank you very much for inviting us to this beautiful dinner,I feel much honored.This is my second visit to Guangdong and I feel that we are old friends already.I want to propose a toast to our host!Thank you very much for your hospitality.Let’s drink to the great province----Guangdong!Cheers!
5.It’s a very precious trip to me.I am very impressed with the rapid growth of Guangdong since my last visit here.I visited the New Baiyun International Airport and the Metro Station yesterday,which are among the best in the world.It’s very amazing.
25.The rise of the Asian economy as a whole,and rapidly growth of China’s economy since 1980s have proved to some extent that the availability of cheap labor in most developing countries has been luring many companies into building new factories and assembly plants.装配厂
26.In recent years,however,the tide had turned against the multinationals,they are now viewed by many countries with suspicion（怀疑）.Some developing countries,in particular,have felt uneasy and have become concerned about their dependence on foreign investment in key sectors of their economy.
28.First of all,he should know what kind of personal characteristics the interviewer is looking for?Risk-taking?Entrepreneurial spirit?A team player?Then take note of the personality traits that are encouraged and rewarded and think about the company culture.

1.We appreciate your taking the time to attend the opening ceremony of our first factory in China.On behalf of the company,I’d like to say a big “thank you” to all of our suppliers,customers,employees and business associates that are here in attendance with us today.
我们很感谢您能够抽出时间参加我们在中国第一家工厂的开厂仪式.我谨代表我公司,对今天到场的我们所有的供应商、顾客、员工以及生意伙伴表示谢意.
2.To our neighbors and friends,we plan to be a good corporate citizen and will work with you to uphold（维护）high business standards throughout China.We are committed to providing you with a safe and enjoyable working environment.Thank you all once again for taking the time to share this wonderful occasion with us.
对于我们的邻居和朋友,我们会做好的成员,与您一道维护中国的商业高标准.我们会为您提供安全良好的工作环境.再次感谢大家抽出时间来与我们共享此刻.
3.I have one specific recommendation （具体的建议）for future projects.What we need is to make sure everything is ready before we go to the review board（评审委员会）.As I already mentioned,we experienced many problems and our production date was delayed because we didn’t do our homework beforehand（预先）.
对于未来的项目,我有一项具体的建议.在我们去见评审委员会之前,我们必须保证一切就绪.正如我所提到过,因为没有预先做好准备,我们以前遇到过很多问题,生产日期还因此延迟.
4.Governor Huang,thank you very much for inviting us to this beautiful dinner,I feel much honored.This is my second visit to Guangdong and I feel that we are old friends already.I want to propose a toast to our host!Thank you very much for your hospitality.Let’s drink to the great province----Guangdong!Cheers!
黄市长,非常感谢您邀请我们参加这一盛大的晚宴.我倍感荣幸.这只是我第二次来广东,但我已经觉得我们是朋友了.我想向我们的主持人敬酒.感谢您的热情招待.为了广东这一伟大的省而干杯!
5.It’s a very precious trip to me.I am very impressed with the rapid growth of Guangdong since my last visit here.I visited the New Baiyun International Airport and the Metro Station yesterday,which are among the best in the world.It’s very amazing.
这次参观,对于我来说是很珍贵的.自从上次我来这里以后,广东发展非常迅速,我很赞赏.昨天,我参观了新白云国际机场和地铁站,他们都是世界上建得最好的机场和地铁站之一.真是十分令人吃惊.
25.The rise of the Asian economy as a whole,and rapidly growth of China’s economy since 1980s have proved to some extent that the availability of cheap labor in most developing countries has been luring many companies into building new factories and assembly plants.装配厂
亚洲整个地区经济的发展以及自1980年代以来中国的迅猛发展,从某种程度上,表明了大多数发展中国家的便宜劳动力吸引了众多公司投资建工厂和装配厂.
26.In recent years,however,the tide had turned against the multinationals,they are now viewed by many countries with suspicion（怀疑）.Some developing countries,in particular,have felt uneasy and have become concerned about their dependence on foreign investment in key sectors of their economy.
但是,近几年来,跨国公司处于不利状况.许多国家对跨国公司持怀疑态度.特别是有些发展中国家,对于在主要经济产业中过分依赖外商投资,表示了不安以及顾虑.
28.First of all,he should know what kind of personal characteristics the interviewer is looking for?Risk-taking?Entrepreneurial spirit?A team player?Then take note of the personality traits that are encouraged and rewarded and think about the company culture.
首先,他应该了解考官所寻求的是怎样性格的人.用于冒险?创业精神?团队合作精神?然后,应该注意考官鼓励并奖励的个性特征,并考虑公司的文化.
自己翻译的,大意没错,希望答案对你有用.