英语翻译the shops ,of course ,are boat very like his own怎么翻译呢?前文

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/15 05:30:44

英语翻译
the shops ,of course ,are boat very like his own怎么翻译呢?
前文是说一个人在船上住了几年没上过陆地。但比起在船上呆着，他更喜欢和他妈妈购物，然后就是这句话，那些词典翻译的求你们离这远点啊~谁能有确切的答案~

the shops ,of course ,are boats very like his own（boat）
那些商店,当然了,也是船只,跟他的(船)非常像.
你给的这句话正好我看到过,一篇首字母填空.文章前面有讲到主人公明住在河边,他的房子就是一只有顶的大船,后面讲到明除了喜欢看鸬鹚,还喜欢和妈妈一起去购物,接下来就是你给的这句话了.他们去购物的那些商店其实也是停在河边的船只,和他们自家的一样.我想这样解释你应该懂得了吧
再问：太好了，那这句中的he loves watching the cormorants ,but better still he like sgoing shopping with his mother。better still 怎么翻译呢？后句是倒装么？还在网上不？急等着答案。加分~
再答： better still不是倒装，就是一个日常表达，固定用语，表示“更好的是”。前面说了他喜欢看鸬鹚，但是相较于观看鸬鹚，他更喜欢和妈妈去购物。相当于He loves watching the cormorants, but he likes going shopping with his mother much better. 再举个例子：Better late than never, but better still, never late. 晚到总比不来好,从不迟到则更好。

[ Every man is the architect of his own fortune. ]翻译翻译 each man is the bard of his own existence boat.own.怎么读 what kind of clothes do you like?what are the shops near you 英语翻译Every man is the master of his own fortune 翻译：The wonderful shops streets are just like scenes right ou 求翻译一句话：There are a lot of shops on the other side of this st 翻译：The shops act like a magnet with their array of presents Little Tom was very excited by the ______ of owning his own of course,we are the best! __do you like the Dragon Boat Festival? Very interesting. A 英语翻译we are a operating chain of sport shoe shops