作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Trying to criticize writing on the fly is possibly the s

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/13 16:06:56
英语翻译
Trying to criticize writing on the fly is possibly the single greatest barrier to writing that most of us encounter.
给我分析一下其中的语法好吗?
Trying to criticize writing on the fly 作主语 译为 尝试去批评关于苍蝇的文章,
that most of us encounter.做之前的writing的定语从句译为我们中大部分人会遭遇的写作
to writing that most of us encounter.做barrier的后置定语
所以整句话可以简写为Trying to criticize writing is the single greatest barrier
所以整个句子翻译为
尝试去批评关于苍蝇的文章 可能是一个最大的并且我们中大部分人会遭遇的写作的障碍
再问: 不对吧
再问: 不对吧