如何才能写出一篇符合外国人习惯的地道英语学术类文章呢?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 10:27:05

如何才能写出一篇符合外国人习惯的地道英语学术类文章呢?
一般我们写的文章包括口语都有浓厚的"qin glish",非常不地道,而且不符合外国人习惯.在我们国人眼里,一篇文章的开首介绍是很正常,但外国人看来就是废话!所以我想求得,如何写一篇符合外国人思维习惯的学术类文章来?（Academic writting）

When you sit down to write an academic paper, ask yourself these questions:
What do I know about my topic?
Can I answer the questions who, what, when, where, why, how?
What do I know about the context of my topic?
What historical or cultural influences do I know about that might be important to my topic?
Does my topic belong to any particular genre or category of topics?
What do I know about this genre?
What seems important to me about this topic?
If I were to summarize what I know about this topic, what points would I focus on?
What points seem less important?
Why do I think so?
How does this topic relate to other things that I know?
What do I know about the topic that might help my reader to understand it in new ways?
What DON'T I know about my topic?
What do I need to know?
How can I find out more?

我想知道,南京哪里的翻译能够把中文翻译成比较地道的英语?符合外国人的语言习惯能符合外国人说话习惯的英语大神进如何写出地道的英语文章 ”菱形铲的三维模型“用英语怎么翻译?地道的英语,符合英语习惯的, 怎样才能让自己的英语写作和翻译变得地道,符合英语国家的表达习惯? “符合英语的语言习惯”怎么翻译呢? 如何才能养成良好的作息习惯呢如何才能写出完美的文章 ” 直导轨和弯导轨的三维模型“用英语怎么翻译?地道的英语,符合英语习惯的, “导轨支架各个部件模型图”” 用英语怎么翻译?地道的英语,符合英语习惯的, 如何才能写好一篇好文章呢? 求“让标准成为习惯,让习惯符合标准”最地道的英文翻译