英语翻译我检查了你寄过来的样布并且和检验部核实过.问题是实际存在的,但是我们的检验是完全按照国际四分制标准来做的,只有符

英语翻译
我检查了你寄过来的样布并且和检验部核实过.
问题是实际存在的,但是我们的检验是完全按照国际四分制标准来做的,只有符合这个标准后我们才会发货,并且我们是免费多送米数给客人的,例如一卷布里面发现有一点疵点问题了,但是为了保证服装厂裁剪方便,所以我们在检验的时候没有开裁,但是在写标签上数量的时候,实际例如是100码的,我们只写了95码,这其中的5码就是免费补偿给客户的.
我非常信任你,作为我最真诚的朋友,我们也已经按照你的要求重新生产了丈青和褐色两个颜色,请放心会及时空运过去的.但是也请你务必在服装厂剪裁的时候可以抽时间多去看看,毕竟我们损失了利益也会影响到你.

我检查了你寄过来的样布并且和检验部核实过.
I have examined your sent fabric sample and verified with the inspection department.

问题是实际存在的,但是我们的检验是完全按照国际四分制标准来做的,只有符合这个标准后我们才会发货,并且我们是免费多送米数给客人的,例如一卷布里面发现有一点疵点问题了,但是为了保证服装厂裁剪方便,所以我们在检验的时候没有开裁,但是在写标签上数量的时候,实际例如是100码的,我们只写了95码,这其中的5码就是免费补偿给客户的.
The problems do exist but our examination had full abided to the international four point standards regulations and we would only dispatch our goods when they met the standards. Also, we give customer extra length for free. Such as when we have discovered that if there is a little defect just to ensure customers will have no cutting problem in their garment factories. So although we didn't open the fabrics rolls to examine them, we usually understate the length of the orders. Say, when there were 100 yards in the order and we would only put down 95 yards, the other 5 yards were free of charge.

我非常信任你,作为我最真诚的朋友,我们也已经按照你的要求重新生产了丈青和褐色两个颜色,请放心会及时空运过去的.但是也请你务必在服装厂剪裁的时候可以抽时间多去看看,毕竟我们损失了利益也会影响到你.
As my most faithful and trusted friend that we have already re-started the production of the two colours, navy and brown as you required. We can ensure you that they will reach you by air in time. In the mean time, please take a moment to inspect your garment factory's cutting process. After all, our lost will also affect you.

已替你完成了翻译,同时也很希望会对你有帮助.若满意请采纳,谢谢你.