作业帮 > 英语 > 作业

has just The bell is ringing=The bell has just rung中“has jus

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/06 03:01:17
has just
The bell is ringing=The bell has just rung
中“has just rung”该怎么翻译呢
中文中:”钟响了“有两个意思:
1.钟响过了
2.钟开始想了(现在还在响,还没响完)
英文的ring也是同样的情况
the bell is ringing有可能=the bell has just rung (即started ringing but hasn't finished yet).
所以:has just rung就可以翻成 “钟响了”,这里中英文都是两个意思:响过了和开始响了但还没响完.
言归正传,你问的问题是一个很好的问题也是一个很深奥的问题
has just done 怎么翻取决于是什么样的动词,即动词本身带不带结果
是:不带结果
打:可带可不带结果
打死:带结果