作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译After it becomes effective,a revocable offer could not b

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/18 07:42:15
英语翻译
After it becomes effective,a revocable offer could not be withdrawn but could be revoked.Until a contract is concluded,an offer may be revoked if the revocation reaches the offeree before he has dispatched an acceptance.However,an offer cannot be revoked :(1)if it indicates,whether by stating a fixed time for acceptance or otherwise,that it is revoked,or(2)if it was reasonable for the offeree to rely on the offer as being irrevocable and the offeree has acted in reliance on the offer.
生效后,可撤销的出价可能会不得撤回,但会被吊销.直到合同结束后,要约可以撤销,如果撤销通知送达受要约人之前,他已经派遣了一个接受.然而,要约不得撤销:( 1)如果它表明,不论是说明了接受或其他固定的时间,它被撤销,或者(2)如果是在受要约人有理由信赖作为要约不可撤销的,受要约人都表现的依赖提供.