作业帮求帮忙翻译一句话!当你把糖果给我的时候是不是想告诉我你还在坚持?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/27 12:05:55
求帮忙翻译一句话!
当你把糖果给我的时候是不是想告诉我你还在坚持?
当你把糖果给我的时候是不是想告诉我你还在坚持?
当你把糖果给我的时候是不是想告诉我你还在坚持?
回答：
1）Were you going to tell me that you were still persevering when you gave the candy?
2）Did you want to tell me that you still insist on when you gave the candy?
说明：
1）原句所述内容是在过去发生的,所以译成英语时应使用一般过去时,或过去进行时；
2）“坚持”一词：可以选择下列动词：persevere,insist,persist,cling,adhere；
这几个动词都有“坚持”的意思,其区别是：
persevere 含褒义,强调坚持不懈的努力.
insist 通常用于对意见、主张等的坚持.
persist 用于褒义指坚持继续做某事,但更常用于贬义,指不听劝告,顽固坚持.
cling 和to连用,指对信仰、意见、习惯等的坚持.
adhere 与to连用,指坚持意见、计划或承诺等,含坚持不懈之意.
3）糖果：candy(美国英语)；sweets(英国英语),注意用复数形式；
欢迎追问!
回答：
1）Were you going to tell me that you were still persevering when you gave the candy?
2）Did you want to tell me that you still insist on when you gave the candy?
说明：
1）原句所述内容是在过去发生的,所以译成英语时应使用一般过去时,或过去进行时；
2）“坚持”一词：可以选择下列动词：persevere,insist,persist,cling,adhere；
这几个动词都有“坚持”的意思,其区别是：
persevere 含褒义,强调坚持不懈的努力.
insist 通常用于对意见、主张等的坚持.
persist 用于褒义指坚持继续做某事,但更常用于贬义,指不听劝告,顽固坚持.
cling 和to连用,指对信仰、意见、习惯等的坚持.
adhere 与to连用,指坚持意见、计划或承诺等,含坚持不懈之意.
3）糖果：candy(美国英语)；sweets(英国英语),注意用复数形式；
欢迎追问!
帮忙翻译一句话~翻译成英文：我没敢冒昧的给你打电话是怕你在忙,你有空的时候打给我
英语翻译1、我好想他2、我也会爱上别人的3、当我伤心哭泣的时候想到的人却不是你,而是他对不起还能够告诉我韩文的翻译吗
把这段话翻译成英文。谢谢！ 当你想要去做成一件事的，别人不理解的时候，坚持！别人讥讽的时候，坚持！别人反对的时候，坚持！
英文翻译一句话谢谢.你是不是还在生我的气啊?
当你还在我身边我就开始怀念,因为我知道你即将离去..求英文原句 或者告诉我那一章的也行.
我会坚持下去,只是,我想念你的时候你会不会也在想我 求这句话的正确英语翻译、谢谢
当我想你的时候,我只能一遍又一遍的看着你给我发的信息 英语翻译 求翻译
英语翻译帮忙翻译这句话“当我忘了自己是谁的时候,我就会把你忘记了”,中文翻译成英文,
求一篇英语作文这是中文给我最好的朋友你知道你对我多么重要吗?当我孤独的时候,就会想起你,和你聊天.你一直在我的心中.你是
汉译英 《是不是我在想你的时候,你刚好也在想我?》
英语翻译如题 西班牙语 翻译一句话你还在等我的信吗?
当你呼唤的时候,我会在你身边的英文翻译是什么.求标准的.