作业帮不以规矩无以成方圆 英语怎么说
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/18 18:41:02
不以规矩无以成方圆 英语怎么说
直译怎么说呢
直译怎么说呢
不以规矩无以成方圆,我接触到的几种翻译版本有
1.No one can draw a square and a circle without proper tools.
2.you cannot draw squares and circles without the compass and square
3.Nothing can be accomplished without norms or standards.
4.No scale,no rectangle.
5.No rules,no standards.
前两个属于直译,请斟酌选用
1.No one can draw a square and a circle without proper tools.
2.you cannot draw squares and circles without the compass and square
3.Nothing can be accomplished without norms or standards.
4.No scale,no rectangle.
5.No rules,no standards.
前两个属于直译,请斟酌选用