作业帮 > 英语 > 作业

有一道题是:My uncle _______a lot but he has given it up.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/20 23:35:44
有一道题是:My uncle _______a lot but he has given it up.
为什么不可以填was used to smoking而要填used to smoke
结构上似乎两者都OK,然而考虑到中文,与实际情况联系的话,会发现,如果是My uncle ____was used to smoking___a lot but he has given it up.翻译为:我舅舅过去习惯了抽很多烟但现在已经戒掉了.容易给人歧义:舅舅本来习惯是抽很多烟,但现在改掉了,习惯抽少许烟,这与实际有悖.但是用used to smoke,放到句中,翻译为中文就没问题了:我舅舅过去常常抽很多烟,但现在他已经戒掉了.