作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译“The world’s most populous country is quickly rising to

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/24 21:51:35
英语翻译
“The world’s most populous country is quickly rising to the top of the global economy,with a growth rate that has barely been touched by recession,” the article said.“In fact,China recently overtook Germany and has become the world’s third-largest economy.”
Many people believed that China has influenced the U.S.economy because of its massive exports.That has greatly changed the U.S.industrial landscape.
The fact that Wen made the list was welcomed by Chinese.Wen gained the title on behalf of China.It was further proof of improved China-U.S.ties.
“Washington (借指美国政府) has never been in such a dire need of Chinese funds,” said an expert.
“The world’s most populous country is quickly rising to the top of the global economy,with a growth rate that has barely been touched by recession,” the article said.“In fact,China recently overtook Germany and has become the world’s third-largest economy.”
“世界上人口最多的国家正在上升到全球经济的顶端,其经济增长速度几乎没有受到经济衰退的影响,”文章说道.“事实上中国最近压倒德国,成为了世界第三大经济体.”
Many people believed that China has influenced the U.S.economy because of its massive exports.That has greatly changed the U.S.industrial landscape.
很多人相信,中国因为其大规模的出口已经影响了美国的经济.这已大大改变了美国的工业景观.
问题补充:
The fact that Wen made the list was welcomed by Chinese.Wen gained the title on behalf of China.It was further proof of improved China-U.S.ties.
温(家宝)列出清单的事实得到了中国人的欢迎.温代表中国获得了资格.这是中-美纽带改善的进一步证明
“Washington (借指美国政府) has never been in such a dire need of Chinese funds,” said an expert.
“华盛顿(美国政府)从没那么极端的需要中国的资金”一位专家这么说道.