The current political debate over family values,personal res
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/17 02:58:45
The current political debate over family values,personal responsibility,and welfare
takes for granted the entrenched American belief that defendence on government assistance is a recent and destructive phenomenon.
求翻译 这句的主语谓语宾语等句子成分都是什么
takes for granted the entrenched American belief that defendence on government assistance is a recent and destructive phenomenon.
求翻译 这句的主语谓语宾语等句子成分都是什么
The current political debate 主语
over family values,personal responsibility,and welfare 介词短语作定语修饰debate
takes 谓语
for granted 介词短语作状语
the entrenched American belief 宾语
that defendence on government assistance is a recent and destructive phenomenon 定语从句修饰belief
翻译:
当前对家庭价值、个人责任及福利的争论,理所当然地认定依赖政府扶助是最近才有的破坏性现象这一根深蒂固的美国信念.
说实话,这句话只是美国保守派的宣传,没有任何道理.英文原句就逻辑不通,我的翻译尽量保持了原味.
over family values,personal responsibility,and welfare 介词短语作定语修饰debate
takes 谓语
for granted 介词短语作状语
the entrenched American belief 宾语
that defendence on government assistance is a recent and destructive phenomenon 定语从句修饰belief
翻译:
当前对家庭价值、个人责任及福利的争论,理所当然地认定依赖政府扶助是最近才有的破坏性现象这一根深蒂固的美国信念.
说实话,这句话只是美国保守派的宣传,没有任何道理.英文原句就逻辑不通,我的翻译尽量保持了原味.
英语翻译,Background In the current debate over tort reform,criti
英语翻译The political success of such regimes prompted a debate
英语翻译the stridency of debate reflect fear that one political
The current political _____ of our country is favorable for
英语翻译Despite the intensifying debate over the taxation of int
The debate over bilingual education centers on the issue of
英语翻译内容不多,求帮助哈Thus,the personal political and policy viewpoin
debate on和debate over的区别
but the family we left behind will feel the loss for the res
英语翻译1.I have watched the uproar over the Tiger Mom debate wi
英语翻译Over the better part of the past year,a great debate has
英译中,机译的不要As the diplomats haggled over the political implica