英语翻译The accuracy of any resources and production estimate is

英语翻译
The accuracy of any resources and production estimate is a function of the quality and quantity of
available data and of engineering interpretation and judgment.While resources and production
estimates presented herein are considered reasonable,the estimates should be accepted with the
understanding that reservoir performance subsequent to the date of the estimate may justify
revision,either upward or downward.
Revenue projections presented in this report are based in part on forecasts of market prices,currency
exchange rates,inflation,market demand and government policy which are subject to many
uncertainties and may,in future,differ materially from the forecasts utilized herein.Present values
of revenues documented in this report do not necessarily represent the fair market value of the
reserves evaluated herein.

The accuracy of any resources and production estimate is a function of the quality and quantity of available data and of engineering interpretation and judgment.
任何资源和生产力评估的准确性是可获得的数据的质量和数量以及工程解释和判断的一项功能.
While resources and production estimates presented herein are considered reasonable,the estimates should be accepted with the understanding that reservoir performance subsequent to the date of the estimate may justify revision,either upward or downward.
如果本报告所示资源和生产力评估被认为是合理的,那么这些评估结果应连同下述理解被接受,即评估日期以后的集储性能可能会进行适当修正,无论是往上还是往下.
Revenue projections presented in this report are based in part on forecasts of market prices,currency exchange rates,inflation,market demand and government policy which are subject to many uncertainties and may,in future,differ materially from the forecasts utilized herein.
本报告所示利润预计一部分是基于对市场价格、汇率、通货膨胀、市场需求和政府政策的预测,而这要取决于未来很多的不确定性,而且在未来可能会与本报告所采用的预测有重大差异.
Present values of revenues documented in this report do not necessarily represent the fair market value of the reserves evaluated herein.
本报告所载利润的现值并不必然代表本报告所评价的储备的公允市场价值.
鉴于没有上下文,暂时按照原文直译,部分术语按照其行业一般意思翻译,比如末尾的present value翻译成现值,reserve翻译成储备,等等,供你参考.
第二段的herein直接翻译为本报告了,因为在第三段的时候出现了in this report.