we can offer you a 5% discount on items purchased in quantit

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/23 23:02:40

we can offer you a 5% discount on items purchased in quantities of 50 or
特别是从ON开始有些不知道怎么翻译了,

offer是商业里要约的意思
这里就是对你发出一种承诺,就是你买50个或者以上给你百分之5的折扣.
这个要约是有法律效应的,如果你买50个或者以上,他必须给你折扣,不然就违约了.
再问：你好，首先谢谢你的回答，我知道大概的意思。但我想了解一下后半句on items purchaged in quantities of 50 or more中的purchaged 为什么要用过去式，in quantities of 怎么翻译，还有on items与purchaged有什么关系在语法上。谢谢啦
再答：我们承诺5%的折扣（如果）物品被采购的数量在50或者以上。

这样直译看懂了？

你也可以觉得这里有虚拟，不过我觉得就直译成被动就很明白了。

是我不太研究grammar吗？我觉得这里不是什么从句，就是简单的一句带被动的话，最多有虚拟。
再问：这是省略BE的被动语态？On 在这里是不是就多余了
再答： on items连在一起可以试是物品的意思，就是你要购买的商品的意思
on不是在语法上起作用的。

但是硬要理解你可以理解成在此交易中的此种商品上。

对于外语要活啊，不要各个都按照中国式语法拆解，没意思且没用。
⊙﹏⊙b汗，原来你是考虑这个。
再问：我想确认的是，On在这里是不是可有可无，items这个单词完全可以表达物品的意思，为什么还要加On
再答：不是可有可无，你当是一种商业口吻好了。
这样说更准确。加了这个ON，就明确了条件。
offer...on很常见，但是在局子里可以把ON和items联系在一起理解。
如果一定要看成语法
你就理解成，这个ON后面跟的是一种条件。
就是说：给你5%的折扣on这种情况（作为条件）
再问：，太专业了，有没有语法书或好的英语学习方面的书推荐，帮帮我这个菜鸟，谢谢
再答：这个更多的是一种国际商业里面的常用句型，属于专业方向了，和语法的关系不大哇。
我是因为在国外读过BA才比较熟悉这个。
你是因为什么要学英语啊？现在是什么基础？
再问：怪不得，很专业的样子，我是四级的水准，现在准备学些商务方面的，这方面有好的资料推荐吗因为有些都是之前在学校里没有接触过的，感觉很吃力，这句都研究了一上午... 这方面有好的资料推荐吗，好少走些弯路，谢谢
再答： bec商务英语就能满足了
如果对自己要求比较高，可以买一些清华的英文教材看，推荐你国际商业法和英文的管理原理，英文版的。我有这个书，你要留地址我可以寄给你。
再问：呵呵谢谢你的推荐，我得去详细了解一下BEC了，至于清华的教材，还有英文原版的书籍以我现在的实力肯定吃不消，等以后看情况吧。非常感谢你，以后有问题我会多向你请教。

译Can you offer a quantity discount? We can offer you a ninety percent discount 是说便宜了10%还是便宜了90% Please note,we offer a ten percent discount on duplicate ord We are interested in making you a offer on our hand-make car 英语翻译Last December 28 I purchased 5 items in your ebay shop,f You can get a 40%discount. we can extend to you a specail order discount.怎么翻译? Can we make you an offer? the coats are 200 dollars each,but( )we offer a discount of Our goods that we offer you are much in favour on is there____this TV? A.discount in B.discount on C.a discoun 英语翻译we can offer del.exw 30 months a/o for inq.type in subje