作业帮 > 综合 > 作业

本人想报考13年下半年的CATTI三级笔译 请问我现在该准备些什么

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/05 09:48:10
本人想报考13年下半年的CATTI三级笔译 请问我现在该准备些什么
我今年5月份参加了二级笔译考试,成绩还没有出来.但是总体的感受就是:生词多,时间紧.英译汉里面有极多的冷僻词,包括人名地名,如果你没有陆谷孙主编的《英汉大词典》,光生词扣掉的分数都足够让你不及格了.汉译英没有热门话题的材料,所以一般根本就押不中题,必须准备很多材料,包括近期的领导人讲话、白皮书等等,这样才能积累足够的常见汉英表达方式,而这些在“大家论坛”里都能下载到.纯手打,
再问: 请问 那些生词在牛津字典可以查到吗? 还有你建议我买那些材料书籍阅读以提高词汇量
再答: 非常抱歉,那些生词在《牛津高阶英汉双解词典》里是查不到的,所以考场里有女生要求借我的《英汉大词典》,但是那时已经没有几分钟了。建议你购买由上海外国语大学编写、上海外语教育出版社出版的《英语泛读教程》,共有四册,内容约100万个单词,足够你扩充词汇量之用了。