作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译随着中国经济与世界经济的融合度的不断提高,人民币汇率的变动对中国国际贸易的影响越来越突出.一般而言,本币升值有利

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/14 16:39:42
英语翻译
随着中国经济与世界经济的融合度的不断提高,人民币汇率的变动对中国国际贸易的影响越来越突出.一般而言,本币升值有利于扩大进口抑制出口;本币贬值则有利于扩大出口、抑制进口.在美元汇率持续下跌的背景下,美、日等发达国家纷纷指责中国通过人民币汇率低估来扩大出口,人民币升值的压力凸显.新的人民币汇率制度于2005年7月21日出台,改变了过去事实上钉住美元的汇率制度,实行以市场供求为基础,参考一揽子货币进行调节,有管理的浮动汇率制度.人民币随之出现升值.本文在分析人民币升值原因的基础上,结合实际论述了人民币升值对我国当前对外贸易有利及不利的影响,并就如何应对人民币升值和促进我国进出口贸易的发展提出了相应的对策.
With the increasing level of combination between China and the world in economy, the changing rate of RMB began to exert more significant influence. Generally speaking, the rise of home currancy is beneficial for enlarging import and controling export. As the rate of Dollars keep falling down, developing countries like JAPAN and the US vehemently condemn China for enlarging export by way of cutting down the rate, thus, the pressure of bring up the rate of RMB is heating up. New rules about the rate of RMB came out in July the 21st,2005, which changes the situation where we control the rate referring to Dollars. Since then, China start to put a fluctuate rate system into practice based on supply and demand, referringto the BASKET adjustion. Thus the rate rose sonn after. In this passage, after analyzing the reason for the revoluation of RMB, the writer pointed out the potential effects that the revoluation may finally bring about in terms of foreign trades, in both negative side and positive side, and some solutions as well.