帮忙用日语翻译下面的句子，谢绝翻译器。

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/15 12:15:42

帮忙用日语翻译下面的句子，谢绝翻译器。
那个。。。不用客气。
然后、
同时也感谢你的ペタ。
=========
ペタ是一个博客留言的名字。翻译的时候直接写成ペタ就好。
我与对方不是朋友，但是语气也不要太尊敬了，
轻松就行，
我是女生= =表达的意思要尴尬些，但却看不出来的那种就行。
形容被人互相踩了很多次留言。
语气千万不要写成不好意思。。
其实我个人觉得他总给我踩BLOG而我还要回。挺无语的。
语气正常轻松就好。不用客气形容不用谢的意思。

ペタってアメーバさんのかしら？私もアメーバのブログやってるんだけどww；
まぁ、ペタしてくれてる人多いからね、いちいち返すのもメンドーってのもあるw
だから、そーいう场合は
不用客气：どういたしまして
同时也感谢你的ペタ：こちらこそ（ペタありがとう略）

请帮我用英语翻译下面的句子谢绝英语翻译器急求：日语翻译！请高人帮忙翻译下面一段话，不胜感激！最好不要用翻译器，请帮忙手翻！会英文的帮忙翻译下面段话,谢绝是同网上翻译器会英文的帮忙翻译谢绝使用网上翻译器帮忙用英文翻译一下这个摘要,谢绝翻译器. 英翻汉~~急~~~3级英语水平的句子谢绝翻译器帮忙翻译一句话,中译韩（谢绝翻译器）日语翻译，请高手帮忙翻译一小段中文，谢谢，谢绝机译求日语翻译。帮忙翻译一下，不要翻译器的和服是日本民族的传统服装，它是在依照中国唐代服装的基础上，经过1000多年的演变形戒网瘾的英语怎么说,谢绝翻译器, 英语翻译前一个句子用日语翻译请求日语翻译下面的句子-1.点火。从彩盒中拿出香签，先用打火机点燃香签，再用香签呈45度角点燃蜡烛中间的