英语翻译A:What’s your hobby?B:Movie and travel.A:What’s your fav

英语翻译
A:What’s your hobby?
B:Movie and travel.
A:What’s your favorite type of movie?
B:I like comic movie,chick flick and fright flick.
A:Did you have any expecial experience in the travel?
B:Of course.Such as tonight.It’s a joke.Be ture,that was last summer.We camped out in the mountains go by car.It’s far away from city.The thick forest around the mountains.You know,we made camp in the deep in the forest,And,we took a notebook computer and projection machine and screen,what’s you guess?Our trip keynote?-------Haha,”the fright night”!We saw a movie,a fright movie,in the camp on that midnight.The movie name is “quite”.travel and movie.That’s all.
A:Oh,my!

觉得what's your hobby的回答为Watching movies(Seeing films) and traveling.会好点.
Did you have any special experience...那里后面改为in traveling好点.
.Seriously,it was in last summer that we went camping in a deep forest.We drove to the mountain where is far away from the city we live in.We took a notbook,projection machine and screen with us,you guess what?The theme of out trip----Haha,"The Fright Night"!We saw a film,a horror film,in the camp at midnight.The film called "Quite".
再问： 高手高手！再请教下： 1、自驾车去野营 怎么说，不是go by car吗？ 2、听到你这么说我现在感到轻松愉悦多了（松了一口气的感觉） 这样翻译好吗,地道么？ Really? I 'm so happy to hear that, I think I should take it easy now.thank you very much.
再答： by car和drive to..都可以，只是那个从句因为要把你后面那句你住的城市跟要去的山联系在一起让它不要那么松散所以我用了drive to而已。 i feel at ease now.可能会比i should take it easy好吧...
再问： 喔。。。是go by car还是by car呢. 另外，可不可以这么理 I think I feel ease now我想现在我轻松一些了 I think I should take it easy now.我想我现在应该放松了
再答： (go to a place ) by car = =；i feel easy(at ease) 已经是感觉到了， 再加i think 感觉有点多余了。 i think i should take it easy.应是“我觉得我不应该那么紧张（慢慢来）”
再问： 分析得太好了~！ 最后一个问题： 作为邮件回复语境的话，怎么说更适合？ 语境背景：向国外某旅游点发信求助问有无中文导游，如没有需要对方的景点介绍以提前了解。 景点回复： Unfortunately we do not have any guides that speak Chinese, but don’t worry, our guides have much experience in communicating with people with limited English. 应该怎么回应最恰当得体舒服呢？
再答： 我中文都不知道怎么回复比较得体了，恩好的，没关系,谢谢之类的？O_O