没必要和不需要请问英文中的“没必要做...”和“不需要做...”分别怎么说?两者有明显区别吗?比如礼貌上的措辞方面要注意

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/16 15:44:00

没必要和不需要
请问英文中的“没必要做...”和“不需要做...”分别怎么说?两者有明显区别吗?比如礼貌上的措辞方面要注意什么时候用什么呢?
或者说no need\don`t need\needn`t三者有什么区别?分别要怎么翻译?中文里的"没必要"听起来总是没有"不需要"来得礼貌.

没必要:don't have to
不需要:needn't
一般都用needn't,
礼貌方面你就用needn't就可以了,不需要肯定比没必要礼貌些,没需要说不定对方还是想做呢?
你所说的三种形式是一个意思,只是在用法上面有点不同,看你采用什么样的句子结构.
there is no need for you to do that.
you don't need to do that.
you needn't do that.
这三句都是表示"这你不需要做"

没必要做某事用英语怎么说和宿舍的人讨论有没必要全民学英语,我认为是不需要的,但是却说服不了他,大家帮我想一下最能让人信服的原因. 没必要用英文怎么说某人没必要做某事用英语怎么说英语翻译把"没必要做"翻译成英文懂我的人不需要解释,不懂我的人没必要解释,这观点对吗? 要做一件事,成功之前,没必要告诉其他人.英语怎么说能帮我检查这封英文邮件的措辞和格式有没错误吗? 有个好友的空间说说说了这段话,懂你的人不需要解释,不懂你的人没必要解释.我该怎么评论她呢? 懂我的人不需要解释,不懂我的人没必要解释这个说法是对还是错的配对情侣个性签名没必要为了没必要的事付出没必要的必要没必要用英语怎么说