谁能帮我翻一下啊 这是我的期中作业 求好人啊!

谁能帮我翻一下啊 这是我的期中作业 求好人啊!
Music in Schools 校园音乐课程
Can you play a musical instrument? Where did you learn to play it? If you were a pupil in a British school, you would most probably learn at school. Approximately 25% of British pupils learn an instrument. What's more, of the 75% that don't, 40% would like to.
But what instruments do the pupils learn to play? Traditionally, school children learnt classical instruments, such as the piano or violin. This is still true today. Younger children often learn the recorder. As they get older, they start to play the violin or piano. In fact, nearly one out of five music students is learning the violin. The piano, or keyboard, is more popular with older children at secondary school.
However, things are changing. More pupils than ever before are now learning the guitar. As many as 16% of pupils learning an instrument are strumming its strings. Paul McManus, the Chief Executive of the Music Industries Association told the Telegraph newspaper that new British bands like Franz Ferdinand, the Arctic Monkeys and Razorlight had made playing the guitar 'cool' again. This, perhaps, is why more children are now learning the guitar.
British schools do not just offer lessons for instruments. All pupils learn music together as a class. These classes have been changing, too. In the past, the focus of classes was very much Western classical music. But the classes now cover a far wider range of styles, including folk music and world music. In a recent study by Keele University, 64% of boys and 70% of girls said they enjoy music lessons as a class. They like singing, playing instruments and find the lessons fun.
Many schools have orchestras and put on concerts each term. It is also common for pupils themselves to form their own bands, copying their rock and pop heroes.
In conclusion, music plays a big part in British schools. Pupils can study an instrument, play music together as a class and even take part in concerts and plays.

音乐在学校校园音乐课程
你能演奏一种乐器?你在哪儿学会的?如果你是一个英国学校的学生,你最有可能是在学校学习的.约25%的英国学生学习一种乐器.更重要的是,75%的不喜欢,有40%的将会喜欢.
但是学生都学习什么乐器玩?传统上,学校的孩子们学习古典乐器,如钢琴、小提琴.这是今天依然如此.年幼的孩子们经常学习那台录音机.随着他们长大,他们开始演奏小提琴和钢琴.事实上,接近五分之一的音乐学生是学习拉小提琴.钢琴或键盘对于较大年龄的孩子在中学更受欢迎.
然而,情况正在改变.现在比以往更多的学生在学习吉他.多达16%的学生是学习一种乐器弹奏出它的字符串.保罗麦克马纳斯,首席执行官的音乐对电讯报工业协会新英国乐队像弗朗茨·费迪南、北极猴子和“剃刀光芒”乐队使弹吉他“酷”了.这,也许就是为什么更多的孩子现在正在学习吉他.
英国的学校不仅仅是提供课程的乐器.所有的学生一起在一个班学习音乐.这些班级也发生改变了.在过去,课程的焦点是西方古典音乐.但现在涵盖了课程更大范围的风格,包括民间音乐和世界音乐.最近基尔大学的一项研究表明,64%的男生和70%的女生说他们喜欢在一个班学习音乐课程.他们喜欢唱歌,演奏乐器,找出很多乐趣.
很多学校乐团每届音乐会都会演奏.它也很常见,学生自己形成他们自己的乐队,模仿他们的摇滚乐和流行的英雄.
总之,音乐起着很大的作用在英国学校.学生可以学习一种乐器,一起玩音乐,甚至参加音乐会和戏剧.