作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译As motioned,we will be loading the container next week a

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 03:39:06
英语翻译
As motioned,we will be loading the container next week and have already booked space on the vessel.
PLEASE NOTE THAT THE CONTAINER IS SHIPPED C&F.THERE IS NO INSURANCE INCLUDED AND THIS NEEDS TO BE DONE BY YOURSELVES.PLEASE CONFIRM THAT YOU AGREE TO THIS BY RETURN MAIL.
先祝各位路过的大侠节日愉快!以上英文的意思是什么,诚请赐教.
如果是这样翻译的话,那么我如下回答对方,怎么翻译成英文?
Buyer和consignee仍和上次订单的一样。
另外,麻烦贵厂帮我司买1份6000美元的保险。购买保险所需的费用,我司到时会连余款一齐支付给贵厂的。
下个星期我们将装船,舱位已经定好了.
请注意海运费用是由我们来支付的(C&F=COST AND FREIGNT即成本+运费),并没有保险在内,这需要由你们自己来做.请确认并通知我们通过回复邮件.
兄弟你还挺麻烦的!看在有分赚的份上,算了.
buyer and consignee are same as the last time.
by the way,please do me a favour of buying insurance of the value USD.6000 and then we will pay for them with other balance to your factory.