英语翻译Measure Your Waist,Measure Your RiskMaintaining a health

英语翻译
Measure Your Waist,Measure Your Risk
Maintaining a healthy weight and body shape is essential as waist circumference has been shown to be linked with increased risk of coronary heart disease (CHD).2
However,the results of the Shape of the Nations survey highlight that the general population are still focused on absolute weight:52 per cent of the population currently weigh themselves rather than focusing on where they carry their weight.“It is crucial to increase knowledge about waist measurement as a simple,immediate,reliable indicator of obesity and risk for cardiovascular disease.World Heart Day will help to focus the attention of the general public on waist circumference as well as stimulate medical practitioners to integrate waist measurement within their practices and include it as part of the assessment of cardiovascular risk,” said Professor Smith.
…/
MEASURING WAIST CIRCUMFERENCE/3
Despite therapeutic advances,cardiovascular disease remains the leading cause of death worldwide.Seventeen million or one in three global deaths each year are the result of heart disease and stroke.It has been predicted that by 2010,heart disease will be the leading cause of death in countries with developing economies.3 Another factor contributing to the expanding epidemic of cardiovascular disease is the prevalence of diabetes which is set to increase by 72 per cent by the year 2025.4
Abdominal obesity (measured by high waist circumference) is linked to the development of several risk factors such as abnormal cholesterol levels,insulin resistance,type 2 diabetes,metabolic syndrome,hypertension inflammation and thrombosis,which may lead to heart disease (myocardial infarction,stroke).5 ,6

量量你的腰围,就知道你都多大的危险.
腰围的多少已经证明同冠心病的发病率有很大的联系,保持良好的体重和体型是非常重要的了.但是,国家体型调查结果强调：普通民众仍然只盯着绝对体重（也就是：超过当前民众的平均体重的52%),而不是注意到他们的肥胖是从那来的.“增加民众用腰围测量肥胖程度方法的知识变得非常必要.腰围是一个非常简单、直接、可靠的肥胖和心血管疾病指示剂.全球心脏日将帮助人民重视腰围测量法,并且促使媒体实际行动起来,把腰围测量法宣传出去,这样才能使这种测量方法成为心血管疾病的一部分.”Smith教授说.
腰围测量法/3
虽然有治疗方面的优点,心血管疾病仍然是全球死亡的首要原因.每年14,000,000人或者全球三分之一的人死于心脏病和猝死.预计到2010年,心脏病将成为发展中国家的首要死亡原因.3、另一个促使心血管疾病流行的因素是到2025年这流行病将增加到72%.
腹部肥大（通过测量高腰围）跟下面引起心脏病（如：心肌梗塞、猝死）的几种因素有关：反常的胆固醇水平、胰岛素抵抗、类型2糖尿病、代谢紊乱综合症、高血压、血栓.
5、6