英语翻译2.The property to be soldhereunder shall be conveyed by
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/01 08:33:13
英语翻译
2.The property to be soldhereunder shall be conveyed by a standard form Bill of Sale,duly executedby the Seller.
3.The Seller promises and agreesto convey good,clear,and marketable title to all the property to be soldhereunder,the same to be free and clear of all liens and encumbrances.Fullpossession of said property will be delivered in the same condition that it isnow,reasonable wear and tear expected.
4.Consummation of the sale,withpayment by the Buyer of the balance of the down payment and the delivery by theSeller of a Bill of Sale,will take place on or before __________,20__.
5.The Seller may use thepurchase money,or any portion thereof,to clear any encumbrances on theproperty transferred and in the event that documents reflecting discharge ofsaid encumbrances are not available at the time of sale,the money needed toeffectuate such discharges shall be held by the attorneys of the Buyer andSeller in escrow pending the discharges.
6.Until the delivery of the Billof Sale,the Seller shall maintain insurance on said property in the amountthat is presently insured.
7.Operating expenses of__________ including but not limited to rent,taxes,payroll and water shall beapportioned as of the date of the passing of papers and the net amount thereofshall be added to or deducted from,as the case may be,the proceeds due fromthe Buyer at the time of delivery of the Bill of Sale.
8.If the Buyer fails to fulfillhis obligations herein,all deposits made hereunder by the Buyer shall beretained by the Seller as liquidated damages.
9.The Seller promises and agreesnot to engage in the same type of business as the one being sold for_______years from the time of passing,within a ________ radius of ____________.
10.A Broker's fee forprofessional services in the amount of _______ ($________) dollars is due fromthe Seller to_________,provided and on the conditions that papers pass.
11.The Seller agrees that thisAgreement is contingent upon the following conditions:(a) Buyer obtaining aLease on the said premises or that the existing Lease be assigned in writing tothe Buyer.(b) Buyer obtaining the approval from the proper authorities (Townand State) of the transfer of all necessary licenses to the Buyer.(c) Thepremises shall be in the same condition,reasonable wear and tear expected,onthe date of passing as they are currently in.
12.All of the terms,representations and warranties shall survive the closing.This Agreement shallbind and inure to the benefit of the Seller and Buyer and their respectiveheirs,executors,administrators,successors and assigns.
13.If this Agreement shallcontain any term or provision which shall be invalid or against public policyor if the application of same is invalid or against public policy,then,theremainder of this Agreement shall not be affected thereby and shall remain infull force and effect.
2.The property to be soldhereunder shall be conveyed by a standard form Bill of Sale,duly executedby the Seller.
3.The Seller promises and agreesto convey good,clear,and marketable title to all the property to be soldhereunder,the same to be free and clear of all liens and encumbrances.Fullpossession of said property will be delivered in the same condition that it isnow,reasonable wear and tear expected.
4.Consummation of the sale,withpayment by the Buyer of the balance of the down payment and the delivery by theSeller of a Bill of Sale,will take place on or before __________,20__.
5.The Seller may use thepurchase money,or any portion thereof,to clear any encumbrances on theproperty transferred and in the event that documents reflecting discharge ofsaid encumbrances are not available at the time of sale,the money needed toeffectuate such discharges shall be held by the attorneys of the Buyer andSeller in escrow pending the discharges.
6.Until the delivery of the Billof Sale,the Seller shall maintain insurance on said property in the amountthat is presently insured.
7.Operating expenses of__________ including but not limited to rent,taxes,payroll and water shall beapportioned as of the date of the passing of papers and the net amount thereofshall be added to or deducted from,as the case may be,the proceeds due fromthe Buyer at the time of delivery of the Bill of Sale.
8.If the Buyer fails to fulfillhis obligations herein,all deposits made hereunder by the Buyer shall beretained by the Seller as liquidated damages.
9.The Seller promises and agreesnot to engage in the same type of business as the one being sold for_______years from the time of passing,within a ________ radius of ____________.
10.A Broker's fee forprofessional services in the amount of _______ ($________) dollars is due fromthe Seller to_________,provided and on the conditions that papers pass.
11.The Seller agrees that thisAgreement is contingent upon the following conditions:(a) Buyer obtaining aLease on the said premises or that the existing Lease be assigned in writing tothe Buyer.(b) Buyer obtaining the approval from the proper authorities (Townand State) of the transfer of all necessary licenses to the Buyer.(c) Thepremises shall be in the same condition,reasonable wear and tear expected,onthe date of passing as they are currently in.
12.All of the terms,representations and warranties shall survive the closing.This Agreement shallbind and inure to the benefit of the Seller and Buyer and their respectiveheirs,executors,administrators,successors and assigns.
13.If this Agreement shallcontain any term or provision which shall be invalid or against public policyor if the application of same is invalid or against public policy,then,theremainder of this Agreement shall not be affected thereby and shall remain infull force and effect.
2.soldhereunder的财产应当转达了标准形式的销售,适时executedby卖方.
3.则卖方承诺和自动传达好,清晰,和soldhereunder适销证券的所有财产,同样是自由和明确的所有留置权和产权负担.Fullpossession表示财产将在同等条件下,它使得合理磨损的预期.
4.完善的销售,由买方withpayment和平衡的首付
3.则卖方承诺和自动传达好,清晰,和soldhereunder适销证券的所有财产,同样是自由和明确的所有留置权和产权负担.Fullpossession表示财产将在同等条件下,它使得合理磨损的预期.
4.完善的销售,由买方withpayment和平衡的首付
英语翻译when writes write the important emotions are conveyed be
Delivery of the goods to Purchaser shall be accomplished by
英语翻译The proceeding shall be governed by procedural rules whi
it to be sold by the seller to the buyer shall be specified
all the documents shall be deemed to be held by your company
英语翻译The performance security shall be reduced to ten percent
英语翻译Nothing contained herein shall be construed to imply the
英语翻译The plant shall be designed to be operated with the mini
英语翻译The cost of inventories shall be assigned by using the f
英语翻译1.Any claim by the Buyers on the goods shipped shall be
英语翻译The award made by the arbitration commission shall be fi
英语翻译The Award made by the Commission shall be accepted as fi