作业帮英语翻译*Please prepare and file a new Chinese patent applicatio
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/26 20:25:59
英语翻译
*Please prepare and file a new Chinese patent application based on the enclosed English specification and drawings by March 25,2010,irrespective of the priority due date of April 28,2010.
*Our client is presently reviewing the draft of this application.We will advise you of any amendments required to the specification as a result of their review by March 10,2010.Please delay filing the application as late as possible until we contact you.In the meantime,please proceed with preparing a Chinese application based on the enclosed English draft.We will provide you with Japanese texts just for your reference.Please note that the English draft is not a faithful translation of the Japanese texts.
*Our client would like to review the Chinese translation of the Claims before the present application is filed.Accordingly,please forward us the Chinese translation of the Claims,via facsimile,by March 17,2010.We will provide you with our further instructions when our client has reviewed the translation.
*For our client’s in-house accounting purposes,please send us your debit note relating to filing this case by March 25,2010.
*Please prepare and file a new Chinese patent application based on the enclosed English specification and drawings by March 25,2010,irrespective of the priority due date of April 28,2010.
*Our client is presently reviewing the draft of this application.We will advise you of any amendments required to the specification as a result of their review by March 10,2010.Please delay filing the application as late as possible until we contact you.In the meantime,please proceed with preparing a Chinese application based on the enclosed English draft.We will provide you with Japanese texts just for your reference.Please note that the English draft is not a faithful translation of the Japanese texts.
*Our client would like to review the Chinese translation of the Claims before the present application is filed.Accordingly,please forward us the Chinese translation of the Claims,via facsimile,by March 17,2010.We will provide you with our further instructions when our client has reviewed the translation.
*For our client’s in-house accounting purposes,please send us your debit note relating to filing this case by March 25,2010.
请准备并提交一份新的中国专利申请所附的英文图纸的规范和2010年3月25日,不论优先2010年4月28日到期.
*我们的客户目前正在审查这项申请草案.我们会告知需要,作为对其进行审查的2010年3月10号规格的任何修订结果你.请推迟提交申请尽可能晚,直到我们与您联系.在此期间,请着手编写中的应用附英文的草案为基础.我们将为您提供与日本文本仅供参考你.请注意,英语草案不是日本忠实的翻译文本.
*我们的客户想先检讨现时的申请索赔的提交中文译文的.因此,请向我们索赔的中文翻译,通过传真,在2010年3月17日.我们将提供我们进一步的指示你当我们的客户端已审查了翻译.
*我们的客户目前正在审查这项申请草案.我们会告知需要,作为对其进行审查的2010年3月10号规格的任何修订结果你.请推迟提交申请尽可能晚,直到我们与您联系.在此期间,请着手编写中的应用附英文的草案为基础.我们将为您提供与日本文本仅供参考你.请注意,英语草案不是日本忠实的翻译文本.
*我们的客户想先检讨现时的申请索赔的提交中文译文的.因此,请向我们索赔的中文翻译,通过传真,在2010年3月17日.我们将提供我们进一步的指示你当我们的客户端已审查了翻译.
英语翻译第一篇 Prepare for the Chinese New Year It’s about one and
Please open a new file on this.
英语翻译Would you please be so kind and prepare a letter of invi
英语翻译Please go to your PB folder and create a plain text file
英语翻译please file revised pages and illustrations in place of
英语翻译Please note that no futher assessment of this applicatio
英语翻译As a patent trying to balance home and career,it's very
英语翻译Prepare a filtered and degassed mixture of methylene chl
英语翻译Chinese New Year Chinese New Year is a Chinese tradition
英语翻译All patent applications,patents,and literature reference
英语翻译DefinitionThe term patent usually refers to a right gran
Update failed. Please download and run a new install padkage