作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译下面的内容啊?翻译成英文哦.签 约 须 知一、甲乙双方应当遵循合法、公平、平等自愿、协商一致、诚实信用的原则,依

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/24 06:01:09
英语翻译
下面的内容啊?翻译成英文哦.
签 约 须 知
一、甲乙双方应当遵循合法、公平、平等自愿、协商一致、诚实信用的原则,依法订立本劳动合同.
二、签订劳动合同,甲方应加盖公章,法定代表人(主要负责人)或委托代理人应本人签字或盖章,乙方应本人签字或盖章.
三、甲乙双方需要协商约定的其他事项,在本合同书第九项中写明.
四、甲乙双方约定的其他内容,劳动合同的变更等内容在本合同内填写不下时,可另附纸.
五、本合同应使用钢笔或签字笔填写,字迹清楚,表述准确,不得涂改.
六、本合同一式两份,甲乙双方各执一份,甲方不得为乙方代保管合同.
甲乙双方可另行约定岗位具体职责和要求.
甲方因工作任务不足使乙方待工的,待工期间甲方按照有关规定支付乙方基本生活费.
.甲乙双方对工资的其他约定:在五年期间,乙方申请离职,需赔偿甲方违约金人民币3,5000元整.
.甲方依法制定单位规章制度,并通过有效方式及时告知乙方.
.甲乙双方变更、解除、终止劳动合同依照《中华人民共和国劳动合同法》和有关法律法规规定执行.甲乙双方就劳动合同变更、解除另有约定的,可在本合同书第九项中约定.
乙方按照双方约定,及时办理工作交接等有关手续.
4.乙方在炎夏季节高温条件下进行劳动生产的,甲方可根据生产(工作)特点,适当调整夏季高温条件下劳动和休息制度,增加休息和减轻劳动强度,减少高温时段作业,确保乙方身体健康和生命安全,并按政府有关规定向乙方发放夏季清凉饮料费。
经甲乙双方协商一致,对本合同做以下变更:
Signed agreement shall know
A,the parties shall abide by the lawful,justice,equality,free will,negotiated consensus and good faith,the principle of the labor contracts concluded according to law.
Second,sign labor contract,party a shall stamp,legal representative (or responsible person) or major entrusted agent should be the signature or seal,party b should the signature or seal.
Third,both parties need to negotiate an agreement of other matters in the ninth specified in the contract.
Four,both parties agreed other content,labor contract changes in this contract in such content,can not complete the enclosed sheet.
Five,the contract should use the pen or felt-tip pens,legible,expression,may not be altered.
Six,this contract in duplicate,both parties all copies for party b,party a must for safekeeping contract.
The parties may be specific responsibilities and requirements prescribed post.
Party a due to inadequate job to party b,party a DaiGong DaiGong period in accordance with the relevant regulations pay party b basic living expenses.
.Both parties agreed to pay the other party in fifteen-year period,apply for leave to compensate party a for all 3,5000 yuan RMB liquidated damages.
J regulations legally stipulated by party a,by unit of effective ways to inform party b.
.Both parties modification,rescission,termination of a labor contract in accordance with the labor law of the People's Republic of China "and other relevant laws and regulations.Both parties will change,remove labor contract unless otherwise agreed,but in this contract in the ninth.
Party b according to the bilateral agreement,deal with relevant formalities such as the work handover.
Problems,it added two to refer to thank you...
4 party b in the summer season high temperature condition,party a can of labor production according to the production (work) characteristics,and adjust the temperature conditions summer break,the increase of labor and system of rest and reduce labor intensity,the decrease temperature operation,ensure party b during the health and safety of life,and according to the relevant provisions of the government to issue summer cool and refreshing beverage fee to party b.
Both parties agreed to this contract,do the following changes: