作业帮追梦人的英语.要简洁一点的.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/30 10:41:06
追梦人的英语.要简洁一点的.
The Commitments
取自1991年美国上映电影The Commitments（追梦者）
另外还可以翻译成：
dream chaser；Dream catcher；Dream Catcher Native Flutes
再问： 简洁一点一个单词可以吗
再答： 恐怕不行，反正至少dreamer是不行的，dreamer的意思是空想家，不切实际的人，意思是偏贬义的
再问： 这个单词不是还有梦想家的意思吗
再答： 但同有空想家，不切实际的人的意思，所以我估计即使是有梦想家的意思，也应该是“不切实际的梦想家”那种
再问： ……
再问： 那能简洁点给个类似的单词吗？追梦人或者追梦都行
再答： 如果一定要的话
Dreamcatcher
也是一部电影的名字，叫《捕梦网》，不过还有一个翻译名叫《劫梦惊魂》···估计意思也不是很好，但是是一个词
还有一个办法就是用复合名词
如
dream-chaser这个应该也是可以的，追梦者，而且是一个词
（QAQ，你为什么一定要一个词呀~~）
再问： 因为想要拿来做名字，所以一个词好看一些。不是dreamer也有歌曲，翻译过来也是梦想家么。
再答： 做人名吗？好像没人会起这种名字耶？
再问： 类似的可以吗
再答： 如果是要相关的：
Alice
(希腊)"真理"；(老式德语)"贵族"。大部份的人都把alice看做是"爱丽丝梦游仙境"的那位爱丽丝-一个年轻的梦想者喜欢热闹有著不受束缚的灵魂。有些人则认为她是自傲的老女人。
Rachel(希伯来文)母羊的意思，rachel被描绘为美丽，娇小的黑发女子，一个聪慧能筑梦踏实的女子。
不用谢！
取自1991年美国上映电影The Commitments（追梦者）
另外还可以翻译成：
dream chaser；Dream catcher；Dream Catcher Native Flutes
再问： 简洁一点一个单词可以吗
再答： 恐怕不行，反正至少dreamer是不行的，dreamer的意思是空想家，不切实际的人，意思是偏贬义的
再问： 这个单词不是还有梦想家的意思吗
再答： 但同有空想家，不切实际的人的意思，所以我估计即使是有梦想家的意思，也应该是“不切实际的梦想家”那种
再问： ……
再问： 那能简洁点给个类似的单词吗？追梦人或者追梦都行
再答： 如果一定要的话
Dreamcatcher
也是一部电影的名字，叫《捕梦网》，不过还有一个翻译名叫《劫梦惊魂》···估计意思也不是很好，但是是一个词
还有一个办法就是用复合名词
如
dream-chaser这个应该也是可以的，追梦者，而且是一个词
（QAQ，你为什么一定要一个词呀~~）
再问： 因为想要拿来做名字，所以一个词好看一些。不是dreamer也有歌曲，翻译过来也是梦想家么。
再答： 做人名吗？好像没人会起这种名字耶？
再问： 类似的可以吗
再答： 如果是要相关的：
Alice
(希腊)"真理"；(老式德语)"贵族"。大部份的人都把alice看做是"爱丽丝梦游仙境"的那位爱丽丝-一个年轻的梦想者喜欢热闹有著不受束缚的灵魂。有些人则认为她是自傲的老女人。
Rachel(希伯来文)母羊的意思，rachel被描绘为美丽，娇小的黑发女子，一个聪慧能筑梦踏实的女子。
不用谢！