作业帮 > 综合 > 作业

英语高手来看看 词义的不同

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/26 04:11:12
英语高手来看看 词义的不同
Maleness versus femaleness and masculinity versus femininity
翻译下
并解释下这2组词的不同性```
1,阳性对阴性
2,刚强气质对阴柔气质
第一个更倾向于一种性别上的区分.是男性还是女性.或者阴阳相对的感觉.
因为male和female本来就是生理上,生物上一种区分的概念.
接下来的更倾向对于内在气质的一种描述.比如是否是男性阳刚之气,或者女性的阴柔之气.
你必须说一个男人是male.但如果他是娘娘腔的话,你会说他有点feminity.
所以,一个强调的是性别上的.一个强调的是气质上的.