“透过你的眼睛我可以看见你的心灵”用英语怎么说?
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/14 11:32:00
“透过你的眼睛我可以看见你的心灵”用英语怎么说?
Through your eyes,I can see you heart
Through your eyes,I can see you heart
这样说可不可以?
Through your eyes,I can see you heart
Through your eyes,I can see you heart
这样说可不可以?
这种话不能直译,不能看见你的心就是see your heart,要意译才更贴切.
个人认为应该是:
Looking through your eyes I can feel your heart.
“心灵”可以说是heart,也可以说是soul和spirit.在这里可以互换.你自己再根据我上面的翻译琢磨琢磨吧.
个人认为应该是:
Looking through your eyes I can feel your heart.
“心灵”可以说是heart,也可以说是soul和spirit.在这里可以互换.你自己再根据我上面的翻译琢磨琢磨吧.
眼睛是心灵的窗户,我能通过窗户知道你内心的想法 用英语怎么说
看见你我就想吐的英语怎么说
“你的眼睛透过我看向别人”翻译成英语,要简短,优美.
睁开你的眼睛用英语怎么说?
英语翻译"打开心灵的窗户”“眼睛是心灵的窗户”“透过心灵看世界”用英文怎么说?请求各位教授.老师.“打开心灵的窗户”“眼
我喜欢你的笑容喜欢你的眼睛用英语怎么说
我喜欢听你说话看你爱笑的眼睛用英语怎么说
你猜你会看见我的哪一面?用英语怎么说
"看着我的眼睛,你敢看着我的眼睛对我说不爱我吗?"用英语怎么说?
只有你才能驱除我心灵的空虚,老婆.用英语怎么说?
请问 “眼睛是心灵的窗口” 用英语怎么说?
“眼睛是心灵的窗户”用英语怎么说?