作业帮帮我看看什麼意思《本草新编》·
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/01 02:21:30
帮我看看什麼意思《本草新编》·
《本草新编》·陈皮或问陈皮留白为补,去白为攻,然乎?此齐东之语也.陈皮与青皮,同为消痰利气之药,但青皮味浓于陈皮,不可谓陈皮是补而青皮是泻也.或问陈皮即橘红也,子何以取陈皮而不取橘红?夫陈皮之妙,全在用白,用白则宽中消,若去白而用红,与青皮何异哉,此世所以;留白为补,去白为攻;之误也.其实,留白非补,和解则有之耳
《本草新编》·陈皮或问陈皮留白为补,去白为攻,然乎?此齐东之语也.陈皮与青皮,同为消痰利气之药,但青皮味浓于陈皮,不可谓陈皮是补而青皮是泻也.或问陈皮即橘红也,子何以取陈皮而不取橘红?夫陈皮之妙,全在用白,用白则宽中消,若去白而用红,与青皮何异哉,此世所以;留白为补,去白为攻;之误也.其实,留白非补,和解则有之耳
陈皮：有人问是不是用陈皮时用里边一面有白色的则为进补,去白 而用则为攻伐[泻药]对吗?这是齐地以东所说的.陈皮和青皮{去白的陈皮},同是消痰行气的药,但是青皮的味道要比陈皮浓,也不能说陈皮是补,青皮是泻.有人问陈皮是橘红{橘皮去其内白者,称之为橘红}吗?那为什么你取陈皮而不取橘红呢?陈皮的药性全在于那白色的一面,用白则既有进补又有攻伐,如果去白而用红,那它和青皮又有什么区别呢?这就是世人那“留白为补,去白为攻”所错的地方.其实,留下白色的并非是进补,只是温养罢了.
第一次翻译医书,如有不对的地方请指正.
第一次翻译医书,如有不对的地方请指正.