英语翻译americans have distanced themselves from the ethics and

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/24 06:00:40

英语翻译
americans have distanced themselves from the ethics and morals of food production,except where it serves them to think nostalgically about family farms as the source of out better values
it serves 的it什么用法?

这句话有歧义,可以有两种理解方式：
1.除了道德作为更加珍贵的价值观源头,而使美国人回忆起家庭农场时光以外,美国人已经背离了食品生产道德.
it作为source of values
2.除了道德使美国人回忆起作为我们珍贵价值观源头的家庭农场时光外,美国人已经背离了食品生产道德.
farms才是source of values
翻译得直白点,除了食品生产道道德使美国人想起美好的家庭农场时光外,美国人已经背离了它.
it应该是指ethics and morals,这俩词是一个意思,道德
serve表示起什么作用,产生什么效果
附注：
好像应该是our better values,不是OUT

英语翻译rutiAmericans have distanced themselves from the ethics SAT高手请进Americans have distanced themselves from the ethics a 英语翻译The tension between aesthetics and ethics varies dependi 英语翻译Americans are from Mars and Europeans are from Venus . 英语翻译BY the mid-1980s Americans had found themselves at a los bread and butter _______what the americans usually have for 英语翻译nobody to implement the approaches apart from themselves Americans themselves are often not certain what is slang and 英语翻译Both the British and Americans speak English.However,the 英语翻译The IOC Ethics commission is charged with defining and u 英语翻译Beginning with the earliest pioneers,Americans have alwa How to profit from biotechnology?Science and ethics should a